中國網浪潮資訊 浙江企業為9月3日至5日在廈門召開的2017金磚國家領導人第九次會晤提供産品以及服務。

Zhejiang companies are providing products and services for the 2017 BRICS Summit being held in Xiamen, Fujian province on Sept 3-5.

　　東陽明堂紅木公司，一家中國傳統紅木傢具製造商，是峰會的紅木傢具供應商。

Maintur Furniture, a Dongyang company specializing in Chinese traditional mahogany furniture, is the provider of the round tables and chairs in the main venues of the summit.

　　明堂紅木的總經理助理徐志峰説，明堂紅木為本次金磚國家領導人會晤提供了三套主會議桌，分別用於金磚五國小範圍會晤、金磚五國大範圍會晤和新興市場國家與金磚國家對話會。從設計到製作完成歷時兩個多月。

Xu Zhifeng, assistant to the general manager of Maintur, said the company made three special sets of tables for the event, which are engraved with Xiamen characteristics like egrets, water ripples, dolphins and flowers. The manufacturing process took more than two months.

　　明堂紅木同時是去年9月G20杭州峰會的傢具供應商。

Maintur was also the furniture provider for the G20 Hangzhou Summit last September.

　　廈門會晤新聞中心的媒體公共工作區的工位都是安吉大康控股集團有限公司生産的。使用的桌椅設備都是從G20杭州峰會新聞中心租借來的。

The summit's media center is also outfitted with products made in Zhejiang by Anji Dakang Group. The tables and chairs in the center are borrowed from the venue for the G20 Hangzhou Summit.

　　去年在杭州，2017廈門金磚峰會的組委會成員就被這些傢具所吸引。因此，大康集團同時也為此次廈門峰會設計了一些新風格的産品。

The organizing committee members of the 2017 BRICS Summit were attracted by the furniture when they visited Hangzhou last year. Dakang has also made some pieces in a new style for the Xiamen event.

　　會議上各國領導人用筆都是由寧波貝發集團提供。貝發集團首席設計師説，貝發為金磚五國元首、部長、作者設計了3款筆，每一種都體現了廈門的文化風情。

The pens used by country leaders are from Ningbo Beifa Group, the country's leading manufacturer of stationery. Xie Jianzhe, chief designer at Beifa, said they designed three kinds of pens for country leaders, ministers and media staff. All patterns are based on Xiamen's cultural elements.

（中國網綜合 翻譯 尤迎寧）

來源： 中國網綜合    | 作者：中國網綜合 翻譯 尤迎寧    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107