中國網浪潮資訊 北京時間9月5日，在南宋官窯博物館的陶藝中心，杭州西湖風景名勝區向首批西湖旅遊國際體驗師們頒發了聘書。

On Sept. 5, Beijing Time, in the art center of Southern Song-Guan kiln museum, the first batch of international tourism surveyors for West Lake received the letters of appointment from West Lake Hangzhou Scenic Area.

　　為進一步提升西湖景區的國際化水準，讓更多的國際友人認識和了解美麗西湖、魅力西湖，西湖景區公開招募一批外籍友人擔任西湖旅遊國際體驗師，並頒發聘任證書（聘期為1年）。體驗師的主要職責是將關於西湖美景、文化、建築、美食、見聞等各個環節的旅遊體驗，以文字、照片和視頻等形式，通過Facebook、Twitter等社交平臺進行分享，讓更多國際友人了解並傳播西湖文化。

In order to get the international level of West Lake Scenic Area be further enhanced as well as rendering more foreign friends get to know and understand the beauty and charm of West Lake, it recruited the first batch of foreign friends to be the iternational tourism surveyors for West Lake on public with official letters of appointment (term of one year). The main responsibility of the surveyors is to share the tourism experience including the beautiful scenes of West Lake, its culture, construction, delectable food and other parts with increasing international friends through social platforms such as Facebook and Twitter in the terms of words, photos, videos and so on to let others know as well as spreading West Lake culture.

　　招募公告發佈後的一週內，吸引了來自美國、加拿大、西班牙等19個不同國家的旅遊愛好者積極報名參加。經過篩選，挑選了其中的10名在杭學習或工作的外籍友人擔任首批西湖旅遊國際體驗師。

After the recruitment announcement being published for a week, it has attracted travel enthusiasts from 19 countries including America, Canada and Spain to actively enter for the activity. Through the screening, there are ten foreign friends who study or work in Hangzhou being selected to be the first batch of international tourism surveyors.

（中國網實習生 尤迎寧 作者 楊雲寒 綜合報道 翻譯 孫吳琦）

來源： 中國網    | 作者：實習生 尤迎寧 楊雲寒 綜合報道 翻譯 孫吳琦    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107