中國網浪潮資訊  近日，德媒稱，有為數不少的人從戰亂的中東來到中國生活。他們中的一些人生活在義烏，並且已經不願回到中東。

Recently, German media said a number of people have come to China from the war-torn Middle East. Some of them lived in Yiwu and they were unwilling to return to the Middle East.

　　16年前，穆罕默德·阿爾薩拉米來到當時還十分靜謐的義烏。如今，義烏人口已經達到120萬人。因為這裡生活著約一萬名阿拉伯人，所以義烏也有“小阿拉伯”之稱。

Mohammed Al-salami came to Yiwu where were very quiet at that time 16 years ago. Today, the population of Yiwu has reached 1.2 million. Yiwu is also known as "little Arabia" because there are about 10,000 Arabs living here.

　　阿爾薩拉米用流利的中文説：“我在中國已經21年了，有生以來一半的歲月都在中國度過。中國對我來説，就像是第二故鄉自從伊拉克、敘利亞和他的祖國葉門發生戰爭以來，生意越來越難做。但他不願回中東去。

"I have been in China for 21 years and have spent half my life in China," Al-salami said in fluent Chinese. To me, China is like second hometown.” Business is getting more and more difficult to do since the outbreak of war among Iraq,Syria and his country Yemen. But he didn't want to go back to the Middle East.

　　阿爾薩拉米在葉門現在只有遠親。妻子孩子都在義烏。“我的三個孩子是在中國出生長大的。我們回葉門探親的時候，他們一點都不喜歡。他們説，爸爸，我們還是回中國吧。”

Al-salami only has distant relatives in Yemen now. His children and wife are all in Yiwu. My three children were all born and grow up in China. When we went back to Yemen to visit relatives, they didn't like it at all. They said :"Dad, let's go back to China."

　　（中國網作者  胡金  綜合報道 翻譯：陳萍萍）

來源： 中國網綜合    | 作者：胡金 綜合報道 翻譯：陳萍萍    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107