中國網浪潮資訊   北京時間9月3日，6枚金牌入賬使這天成為天津全運會開幕後浙江收穫最大的一個比賽日。最大的驚喜是晚上9時整的男子百米飛人大戰。10秒04，浙江選手謝震業領先蘇炳添率先撞線，成為全國新的百米男飛人。

On September 3rd Beijing time, 6 gold medals were recorded, making this day become the biggest harvest day of Zhejiang after the opening of the Tianjin National Games. The biggest surprise was the men's 100-metre race at 9 PM. 10 seconds 04, Xie Zhenye from Zhejiang, first hit the line before Su Bingtian, becoming the new 100-meter male flying man.

　　游泳賽場，浙江泳軍的“浙旋風”依然爆發出巨大能量。首先是李朱濠在200米蝶泳比賽中奪冠。然後是“小葉子”葉詩文登場，她在200米混合泳中以2分10秒91的成績奪得冠軍。隨後，在4*200米自由泳比賽中，浙江泳軍天團組合輕鬆戰勝各個跨省組合奪冠。

Swimming competition, "Zhejiang cyclone" of Zhejiang swimming army still burst tremendous energy. First, Li Zhuhao won the 200-meter butterfly. Then the "little leaves" Ye Shiwen won the championship in the 200-meter medley with 2 minutes 10 seconds 91. Then, in the 4x200m freestyle, the Zhejiang swimming team easily beat all interprovincial combinations to won the gold medal.

　　69公斤級舉重比賽成了浙江選手石智勇和解放軍隊選手廖輝之間的對決。最終，石智勇以抓舉160公斤、平世界紀錄的挺舉198公斤，總成績358公斤力壓廖輝，拿下一枚沉甸甸的金牌。

The 69-kilogram weight class competitio was a showdown between Shi Zhiyong of Zhejiang province and Liao Hui of the Liberation army. In the end, Shi Zhiyong beat Liao Hui and won a heavy gold medal,with snatch of 160 kilograms, clean world record of 198 kilograms,the same with the world record, and a total score of 358 kilograms.

　　下午的群眾體育羽毛球比賽，浙江隊的混雙組合許峻峰和李王晶爾搭檔戰勝湖南對手，獲得了開幕式後浙江隊的第一枚群眾體育項目金牌。

The mass sports badminton competition in the afternoon, mixed doubles combination of Zhejiang team, Xu Junfeng and Liwang Jinger beat the opponent of Hunna, won the first mass sports gold medal of the Zhejiang team, after the opening ceremony.

　　(中國網作者  胡金  綜合報道  翻譯：鮑夢依)

來源： 中國網綜合    | 作者：胡金 翻譯：鮑夢依    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107