中國網浪潮資訊    8月30日上午，華東地區近300家知名旅行社代表共同見證了“義烏中國進口商品城”授牌儀式，“義烏進口商品館”正式更名為“義烏中國進口商品城”。業界認為，義烏進口商品市場冠名“國字號”，將使得義烏進口貿易的發展迎來新階段。

On the morning of Aug. 31, nearly 300 famous travel agencies in East China jointly saw the inauguration ceremony of "Yiwu China International Import Commodity City" that "Yiwu Import Hall" formally changed its name to "Yiwu China International Import Commodity City". According to the professional, it would made the development of imported trade of Yiwu be on a new stage after Yiwu's imported commodity market had the country name.

　　義烏中國進口商品城設立於2008年，目前經營面積10萬平方米，匯集100多個國家的8萬種産品，源頭貨比例60%以上，規模效應和集聚優勢不斷顯現，已成為國內規模領先的“一站式”進口商品採購基地，是義烏中國小商品城實現從“買全國、賣全國”到“買全球、賣全球”轉型升級的新標桿。

Yiwu China International Imported City was built in 2008 with 100,000 square meter - operating area accurating 80,000 kinds of products from over 100 countries which include more than 60％ source cargoes and shows its scale effect along with the agglomeration advantages constantly, which has already become the leading domestic "one-stop" import commodity purchasing base ad well as the new standard for Yiwu China Small Commodity City changing from "buy from the nation and then sell to the nation" to "buy from the world and then sell to the world".

　　(中國網作者丁薩  實習生張磊綜合報道  翻譯孫吳琦)

來源： 中國網    | 作者：丁薩    | 責編：丁薩    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107