中國網浪潮資訊  9月1日下午，作者從第十二屆全國人大常委會第二十九次會議上獲悉，《中華人民共和國國歌法》將於2017年10月1日起施行。國歌法對應當奏唱國歌的場合、禮儀規範等作出規定，同時鼓勵廣大人民群眾唱國歌、愛國歌。法律還對侮辱國歌等行為作出處罰規定。

　　On the afternoon of Sept. 1, journalist knew from the twenty-ninth session of the Standing Committee of the Twelfth National People's Congress that the National Anthem Law of People's Republic of China would be launched after Oct. 1, 2017, which not only includes regulation for the occasion and rules of etiquette for singing the national anthem, but also encourages the majority of public to sing and love our national anthem. In the meantime, The law also makes penalties for insulting the national anthem.

　　其實早在2003年，河北省代表團就在當年的全國人代會上提出過這項議案：“關於進行國歌法立法的議案。”

　　Actually as early as in 2003, the delegation of Hebei Provence came up with the initiative which was "the initiative about the legislation for national anthem".

　　一位叫夏明芳的普通雜誌社編輯認為，國旗、國徽都有了專門的法律，國歌也應享有同等待遇，這有助於增強公民的國家觀念和愛國主義精神。俄羅斯、日本等國家已經制定頒布了國歌法。他還專門草擬了一部《中華人民共和國國歌法（建議稿）》，對國歌的性質、使用辦法提出了詳細建議。

According to Xia Mingfang, the editor of a common magazine, the national anthem should have the same privileges as the national flag and national emblem of having special laws which could strengthen the citizens' national attitudes and patriotism. Countries such as Russia and Japan have launched their laws of national anthems . Xia also drafted The Advice Verion of National Anthem Law of People's Republic, where he gave specific suggestions of the character and usage of the national anthem.

　　他的建議得到了肯定和支援。按照有關規定，河北團30多位代表簽上了自己的名字，最終將夏明芳的建議製成了一份正式議案。

His suggestions was confirmed and supported. Over 30 representatives of Hebei delegation signed their names according to relevant regulations and in the end, they made Xia's proposals to a formal bill based on Xia's suggestions.

　　2014年底，中共中央辦公廳、國務院辦公廳曾印發《關於規範國歌奏唱禮儀的實施意見》。

At the end of 2014,  the general offices of Central Committee of the Communist Party of China and the State Council, once lauched The Opinions for Implementing about the Standards of Etiquette When Singing National Anthem.

　　(中國網實習生王思楊 作者楊雲寒 綜合報道  翻譯孫吳琦)

來源： 中國網    | 作者：中國網實習生王思楊 楊雲寒 綜合報道 翻譯孫吳琦    | 責編：王思楊    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107