中國網浪潮資訊  8月30日，作者在2017國際海島旅遊大會新聞發佈會上獲悉，舟山將啟動國際旅遊島的申報，積極推進外國遊客簽證，同時，還將積極引進中免集團建設大型免稅旗艦店，逐步探索離島免稅政策。

On August 30, the reporters learned from thePress Conference of 2017 International IslandsTourism Conference that Zhoushan would start the declaration of the international tourism island and actively promote foreign visitors to apply for visa. Atthe same time, it willalsoactively introduce ChinaDuty Free Group to construct large duty free flagship stores and explore the offshore duty-free policy step by step.

　　會議上舟山市還提到，將著力於國際郵輪的通關便利等方面，進一步加快郵輪母港建設，並積極向國家旅遊局申請成立“中國郵輪旅遊發展實驗區”。

During the conference, Zhoushan also mentioned that it would focus on the aspects like convenient customs clearance of international cruising ships and others, further accelerate the construction of cruise home ports and activelyapply to China National Tourism Administration for the establishment of "Developing Experimental Area of cruise tourism in China".

　　據介紹，舟山在已經開發的低空觀光旅遊線路的同時，還將積極培育低空旅遊新業態産品，盡力打造高端航空工業旅遊品牌。並將致力於建設航空駕駛培訓基地，成為長三角地區通用航空人才的集聚高地。

According to the introduction, Zhoushan will actively cultivate new format products of low - altitude tourism and try to build a high-end aviation industrytourism brand while developing low-altitude sightseeing tour routes. And it will devotetobuilding a training base for aviation driving and become a gatheringhighlandfor general aviation talents of the Yangtze River Delta Region.

　　從舟山旅遊業的各方面進步舉措中不難看出，舟山充分發揮了地域優勢和産業特點，通過開放的政策，拉動了當地經濟的同時進一步提升了國際影響力。此次會議得到了民眾的廣泛關注。

Itis not difficult to see from all the progressive measures of Zhoushan tourism that Zhoushan gives full play to its regional advantages and industrial features,promotes the local economy whilefurther enhances the international influencethrough the open policy, . The conference has received widespreadattention of the public.

　　（中國網實習生王思楊 作者楊雲寒 綜合報道  翻譯 陳萍萍）

來源： 中國網    | 作者：中國網實習生王思楊 楊雲寒 綜合報道 翻譯 陳萍萍    | 責編：王思楊    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107