中國網浪潮資訊   北京時間8月31日,以“中國游泳看浙江”聞名的“浙江泳軍”閃亮登場天津全運會。游泳館當晚産生4枚金牌，其中“浙江泳軍”豪取3枚金牌。

On Aug.31 Beijing Time, "Zhejiang swimming group", which is known as "watching Zhejiang to know Chinese swimming" makes a brilliant appearance in Tianjin National Games. During that night, it occurred four gold medals which included three medals acquired by "Zhejiang swimming group".

　　為“浙江泳軍”吹響奪金序曲的是寧波小夥汪順。世錦賽200米混合泳銅牌得主汪順率先在天津全運會400米混合泳比賽中亮相，他以4分12秒59的成績摘得游泳比賽首金。同時，孫楊以3分41秒94的成績，衛冕400米自由泳冠軍。

It was Wang Shun, a adolescent from Ningbo, that started the way of getting gold medals of "Zhejiang swimming group". Wang Shun, who got the bronze medal, successfully obtained the first gold medal in swimming competition with the score of 4'12"59 and Sun Yang defended his title of the champion for 400m freestyle with the score of 3'41"94.

　　當晚的最後一項決賽是女子4×100米自由泳決賽。得益於“跨省組合”政策，浙江的朱夢惠、吳卿風、吳越和江蘇的張雨霏組成的“江浙組合”，戰勝“跨四省組合”艾衍含（湖北）、楊浚瑄（山東）、孫美晨（河北）、邱鈺涵（遼寧），以3分36秒66的成績獲得冠軍。

The last final competition was the women's 4 x 100 meter freestyle in the night. Due to the policy of "inter provincial combination", Zhu Menghui, Wu Qingfeng, t"he combination of Zhejiang and Jiangsu", which consisted Wu Yue from Zhejiang and Zhang Yufei from Jiangsu conquered "the combination of four provinces" which consisted Ai Yanhan ( Hubei ), Yang Junxuan ( Shandong ), Sun Meichen ( Hebei ) and Qiu Yuhan ( Liaoning ), with the score of 3'36"66 achieving the champion.

　　（中國網作者 胡金 綜合報道 翻譯:孫吳琦）

來源： 中國網綜合    | 作者：胡金 翻譯:孫吳琦    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107