中國網浪潮資訊 寧波的“雲醫院”項目榮獲全球資訊化領域的最高級別獎項——“2017 年資訊社會世界峰會(WSIS)獎”e—health(電子衛生) 類別大獎，成為中國唯一獲得該類別殊榮的項目。

"Yun Hospital" project of Ningbo was awarded the highest level of global informatization award - the award of E-health category of "the 2017 World Summit on the Information Society" (WSIS) and became the only project that has won the title of the category in China.

　　寧波率先提出建設“雲醫院”，以“政府主導、市場化運作、多方參與”為建設模式，通過 O2O 服務模式和區域化佈局，建成集健康大數據收集、分析，健康教育、健康管理與疾病預防、網上診療、康復、養老照護為一體的遠端醫療服務與協同平臺。

Ningbo was the first one that put forward the construction of the "Yun Hospital" with the building model of "government leading, market operating and multi-parties participating". Ningbo would build a remote medical services and collaborative platform which centralized health big data collection and analysis, health education, health management， disease prevention, online diagnosis and treatment, rehabilitation and nursing care as a whole through O2O service mode and regional distribution.

　　截至目前，線上寧波雲醫院註冊的網上醫院達到 19 家，開設 240 個雲診室，簽約的專科醫生、家庭醫生已達 1600 余名，註冊患者 4.1 萬人，線上諮詢 10 萬人次。

So far, the number of registered online hospitals of Ningbo Yun Hospital has reached 19, and the number of Yun clinics was 240. The signed specialists and family doctors have reached more than 1600, the registered patients reached 41,000 and online consultants reached 100 thousand.

　　（中國網作者 尤迎寧 綜合報道 翻譯:陳萍萍）

來源： 中國網綜合    | 作者：尤迎寧 翻譯:陳萍萍    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107