中國網浪潮資訊 據8月28日上海國際航運研究中心發佈的《2017年第二季度全球港口發展報告》顯示，2017年二季度港口生産維持良好漲勢，寧波舟山港續居全球第一大港寶座，且增長率高達15.5%，增速在全球前十大港口中列第二位。

According to the “Development Report of Global Ports in the second quarter of 2017” released by Shanghai International Shipping Research Center on August 28, the production of ports maintained good growth in the second quarter of 2017. The Ningbo-Zhoushan Port continued to be the largest port in the world and the growth rate was as high as 15.5% which ranked second in the top 10 ports of the world.

　　其中，全球前十大港口二季度完成貨物吞吐量15.25億噸，同比上漲6.34%。全球排名前十大港口超過半數排名與去年同期相同，貨物吞吐量排名變化不大。

Among them, the world's top 10 ports completed 1.525 billion tons of cargo throughput in the second quarter, increasing 6.34% compared with the same period last year. More than half of the world's top 10 ports are the same as the same time of last year, and the rankings of cargo throughput changed little.

（中國網實習生 尤迎寧 作者 楊雲寒 綜合報道 翻譯 陳萍萍）

來源： 中國網    | 作者：實習生 尤迎寧 楊雲寒 綜合報道 翻譯 陳萍萍    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107