中國網浪潮資訊   據杭州海關，1-7月，浙江省對金磚國家（巴西、俄羅斯、印度、南非）進出口1339.7億元人民幣，較去年同期（下同）增長25.6%，佔全省進出口總值的11.1%。其中對金磚國家出口1050.1億元，增長22.5%；進口289.6億元，增長38.2%。其中，對印度貿易佔比最高，對巴西增速最快。

According to Hangzhou Customs, from January to July, the value of import and export of Zhejiang Province to the BRICS (Brazil, Russia, India, South Africa) was RMB 133.97 billion yuan, increasing 25.6% compared with the same period last year, which accounted for 11.1% of the total value of import and export of the whole province. Among these, the export value to BRICS was 105.01 billion yuan, increasing 22.5% compared with the same period last year; the import value was 28.96 billion yuan, increasing 38.2% compared with the same period last year. The trade to India accounted for the highest and the growth rate of trade to Brazil was the fastest.

　　1-7月，浙江省對印度進出口469.3億元，增長20.7%，佔浙江與金磚國家貿易的35%；俄羅斯、巴西、南非列第二至四位，貿易規模為379.7億元、334.9億元和155.8億元，分別增長27.3% 、32.0%和23.8%。

From January to July,the value of import and export of Zhejiang Province to India was RMB 46.93 billion yuan, increasing 20.7% compared with the same period last year, which accounted for 35% of total value of the trade between Zhejiang and BRICS. And Russia, Brazil, South Africa respectively ranked from second to forth, the trade scale of the three respectively were 37.97 billion yuan, 33.49 billion yuan and 15.58 billion yuan, increasing 27.3%, 32.0% and 23.8% respectively.

　　（中國網作者 胡金 綜合報道 翻譯：陳萍萍）

來源： 中國網綜合    | 作者：胡金 翻譯：陳萍萍    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107