中國網浪潮資訊   北京時間8月29日，日本東京中國文化中心展出包括舟山普陀漁民畫在內的近60幅作品，受到當地民眾的一致好評。

On August 29th Beijing time, the Chinese Cultural Center in Tokyo, Japan, has exhibited nearly 60 works, including fishermen paintings in Putuo, Zhoushan, which have been well received by the local people.

　　本次入選的32幅普陀漁民畫均來自歷年的獲獎作品，包括龔葵松《看大戲》、胡張蘭《海邊拾貝》、梁銀娣《海上布達拉宮》等，內容各異、筆觸灑脫，具有濃郁的海洋氣息和地方特色。

The 32 selected fishermen paintings in Putuo are from the award-winning works over the years, including "watching the drama" of Gong Sunsong, "picking up seashells on the beach" of Hu Zhanglan, "Potala Palace on the sea" of Liang Yindi, etc. The content is different, the brush stroke is free and easy, has the rich marine breath and the local characteristic.

　　日本動畫協會理事長、手冢株式會社董事長松谷孝徵對普陀漁民畫表示出非常濃厚的興趣，他對艷麗的配色以及充滿想像力的構圖予以高度讚賞。

Matsutani Xiao, chairman of the the Association of Japanese Animations and chairman of Tezuka Co., Ltd., expressed great interest in the fishermen paintings in Putuo, he highly appreciated the flamboyant coloring and imaginative composition.

　　此次展覽由浙江省文化廳、東京中國文化中心主辦，浙江省文化館承辦，是2017日本·浙江文化年系列活動之一，將到9月8日結束。

The exhibition is sponsored by the Department of Culture of Zhejiang Province and the Chinese Culture Center in Tokyo, and is hosted by Zhejiang Cultural Center. It is one of the activities of the 2017 Japan -Zhejiang Cultural Year, which will end in September 8th.

　　(中國網作者  胡金  綜合報道  翻譯：鮑夢依)

來源： 中國網綜合    | 作者：胡金 翻譯：鮑夢依    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107