中國網浪潮資訊 作者26日從全運會浙江代表團獲悉，孫楊將擔任第十三屆中華人民共和國全國運動會浙江代表團旗手。

On August 26, The reporters learned from Zhejiang Delegation of national games of the People's Republic of China that Sun Yang would be flag bearer of Zhejiang Delegation in the 13th national games of the People's Republic of China.

　　“這是我第一次擔任全運會開幕式代表團的旗手，以前因為要準備開幕式後第二天的比賽，所以連開幕式都很少參加。”孫楊通過微信告訴作者。

"This is the first time for me to be the flag-bearer of delegation in the opening ceremony of the national games. I have not even attended the opening ceremony before because I had to prepare for the competition in the next day after the opening ceremony." Sun Yang told the reporters by WeChat.

　　據了解，孫楊此前一共參加過山東和遼寧兩屆全運會，本屆天津全運會將是他的第三次全運會之旅。

It is known that Sun Yang has participated in Shandong and Liaoning two national games and the Tianjin national games will be his third national games.

　　天津全運會將於27日開幕，而游泳比賽直到31日才會進行，所以本屆全運會孫楊即使擔任旗手，也有足夠的時間去準備比賽。

The Tianjin national games will open on 27th and the swimming events will not be held until 31th. Therefore, Sun Yang will have enough time to prepare for the competitions even as a flag-bearer in the national games.

　　對於擔任代表團旗手這一榮譽，孫楊表示，是鼓勵也是責任。在上屆遼寧全運會上，孫楊一共獲得了5金1銅的佳績。

As for the honor of being the flag bearer, Sun Yang said that it is not only a encouragement but a responsibility.At the last Liaoning national games, Sun Yang received 5 gold medals and 1 bronze medal in total.

　　目前，孫楊仍在香港訓練。27日上午訓練結束後，他將直接飛赴天津參加當晚的全運會開幕式。

Now,Sun Yang is still training in Hong Kong. And He will fly to Tianjin directly to attend the opening ceremony of the national games in the evening after the training in the morning of the 27th.

（中國網實習生 尤迎寧 作者 楊雲寒 綜合報道 翻譯 陳萍萍）

來源： 中國網    | 作者：實習生 尤迎寧 楊雲寒 綜合報道 翻譯 陳萍萍    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107