投稿信箱:
184042016@qq.com
最新原創 曝光臺 中國訪談 中國三分鐘 沖浪特殊資産 潮評社 溫州 紹興 衢州 淳安 岱山 桐廬 文娛
您的位置:首頁 > 浙江雙語新聞 > 雙語新聞 新聞詳情 A- A+
浙江風光:拱宸橋
Zhejiang scenery:Gongchen Bridge
發佈時間:2017-08-28 10:23:02    

   建於明朝(1631)崇禎統治第四年的拱宸橋是跨立京杭運河的三拱石橋。 1986年,杭州市人民政府將拱宸橋列入市政保護文物清單。

Built in the fourth year of Chongzhen reign in Ming Dynasty (1631), Gongchen Bridge is a stone three-arch bridge standing across the Beijing-Hangzhou Canal. In 1986, the Hangzhou Municipal People’s Government included the bridge in its list of relics under municipal protection.

微信圖片_20170828101834.jpg

  拱宸橋是杭州古橋中最高、最長的石拱橋,長92米,高16米。 “拱”的字面意思是會議,“宸”是指皇帝生活的地方。 拱宸橋作為款待、尊重皇帝的象徵,是大運河的終點,也是大運河杭州段的交通樞紐。

The Gongchen Bridge is the highest and longest stone arch bridge among ancient bridges in Hangzhou at 92 meters long and 16 meters high. In Chinese “Gong” literally means meeting and “Chen” refers to the place where emperors live. Gongchen Bridge served as a symbol of hospitality and respect for the king. It is the end point of the Grand Canal and a transport hub in the Hangzhou section of the Grand Canal.

微信圖片_20170828101826.jpg

微信圖片_20170828101842.jpg

  (中國網綜合 翻譯 任俊諺)

來源: 中國網綜合    | 作者:中國網綜合 翻譯 任俊諺    | 責編:胡金    審核:張淵

新聞投稿:184042016@qq.com    新聞熱線:13157110107    

浪潮評論
潮評社
國網傳播
微店
我要發稿
廣告合作
浪潮評論
潮評社
國網傳播
忠文創
我要發稿
廣告合作

版權所有 中國網際網路新聞中心

電話: 057187567897 京ICP證 040089號