中國網浪潮資訊 近日，中國義烏的一家汽配公司收到了來自摩蘇爾商人欲購置汽車配件的消息。

Recently, an auto parts company in Yiwu, China, received information from businessmen in Mosul who wanted to buy auto parts.

　　截至2017年8月，伊拉克主要從敘利亞、中國和美國進口，而從中國進口的貨物佔總進口量的14%，僅次於敘利亞的18%，其中進口産品佔比最多的也正是機械和運輸設備，高達38%。

As of August 2017, Iraq is mainly imported from Syria, China and the United States. Imports from China account for 14% of total imports, second only to Syria's 18%. Among them, the largest proportion of imported products is also machinery and transport equipment, as high as 38%.

　　摩蘇爾於今年7月初正式宣佈解放後，被禁止的東西終於重見天日，而摩蘇爾商人也嗅到了商機並將貨源市場瞄準了中國義烏的外貿公司。義烏的商品多從寧波出發，耗時最短的路線即目的地為伊拉克的烏姆蓋斯爾港也至少需要25天。

After the announcement of the liberation of Mosul in early July, the forbidden thing was finally rediscovered. And Mosul businessmen also found business opportunities, and aimed at China's Yiwu foreign trade companies as the supply market. Yiwu's goods are mostly set out from ningbo, and the shortest route, which is the destination for the Umm Gaither Port of Iraqi, will take at least 25 days.

　　中東國家進口的汽車配件有60%用於替換舊配件，當地居民熱衷於汽車以舊換新，二手交易市場十分繁榮，同時該地區氣候乾燥，漫長的旅途需常備汽車配件和修理工具，以備不時之需。戰後的摩蘇爾公共交通情況更是可想而知，對於他們而言，運輸成本低且運輸效率較高的汽車因而成為首選。

In the Middle East, 60 percent of imported auto parts are used to replace old accessories, local residents are keen to replace cars with old ones, and the second-hand market is booming. In the meantime, the area is dry and the long journey needs to be equipped with auto parts and repair tools for emergencies.In the aftermath of the war, the public transport situation in Mosul was even more predictable. For them, a car with low transportation costs and high transportation efficiency became the first choice.

（中國網見習作者 張磊  作者 張雲松 綜合報道 翻譯 鮑夢依 ）

來源： 中國網    | 作者： 張磊 張雲松 鮑夢依    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107