中國網浪潮資訊 從杭州到巴基斯坦，跨越五千公里，中華醫學會代表團為剛剛閉幕的第38屆巴基斯坦眼科學術大會暨中巴眼科論壇帶去本領域的最新進展。

From Hangzhou to Pakistan, spanning five thousand kilometers, the delegation of Chinese Medical Association brought the recent achieves in the field to the just concluded 38th Pakistan Ophthalmic Conference and China-Pakistan Ophthalmic Forum.

　　第38屆巴基斯坦眼科學術大會暨中巴眼科論壇，也是巴基斯坦最高規格的醫學會議之一，巴基斯坦眼科診療體系較健全，能掌握眼科手術的主流方法。

The 38th Pakistan Ophthalmic Conference and China-Pakistan Ophthalmic Forum is also one of the top- grade medical conferences in Pakistan. The ophthalmic clinic system of Pakistan is robust and they can master the mainstream methods of ophthalmic operations.

　　據了解，巴基斯坦白內障患者發病早、發病多、疑難症不少。就白內障而言，巴基斯坦因地處南亞次大陸西北部，海拔相對較高，紫外線照射強烈，患者發病往往較早，數量也相對較多，其中不少時間拖久了，發展成硬核白內障。

It is learned that cataract patients in Pakistan always got sick early, the number of the sick and difficult miscellaneous diseases were so many. In terms of cataract, Pakistan is located in the northwest of the the South Asian Sub-Continent with a relatively high altitude and the Ultraviolet Ray is strong. So the patients always got sick early and the quantity was relatively high. And many of the sick developed into the hardcore cataract because of the long-time delay.

　　當地眼科醫生多采用囊外摘除或者超聲乳化手術，為患者植入人工晶體。眼科學分會主委、浙二眼科中心主任姚克教授在中國最早開展的飛秒鐳射白內障手術，採用智慧化的“機器人”代替手工實現精準操作，飛秒鐳射根據醫生手術規劃，在電腦引導下，完成“撕囊”動作，同時將白內障硬核預劈成六塊，再吸走，隨後植入人工晶體。

Local ophthalmologists often used extracapsular cataract extraction or ultrasonic emulsification operation to implant artificial lenses. The femtosecond laser cataract surgery firstly carried out in China by the chair of ophthalmology branch and director professor of ophthalmic center in the Second Affiliated hospital of Zhejiang University School of Medicine Yao Ke used intelligent "Robot" in place of manual to realize precision operation. The femtosecond laser completed "capsulorhexis" action according to the surgery planning of doctors and the guidance of the computer, at the same time the hard core of the cataract was cut into six pieces and then sucked away, then the artificial lenses were implanted.

　　姚克教授帶領的浙二眼科中心2016年門診量突破60萬人次、各類手術達5.5萬例，其中飛秒鐳射白內障手術超過一千例，居全球第一。其中，報告相關內容刊發在業界頂尖雜誌《美國白內障與屈光手術》上，被《柳葉刀》雜誌引用，助推全球眼科界進入飛秒時代。

In 2016, the outpatient number of ophthalmic center in the Second Affiliated hospital of Zhejiang University School of Medicine which was led by professor Yao Ke was more than 600,000 visits and there were 55,000 various surgeries. Among the surgeries, there were more than 1,000 cases of femtosecond laser cataract surgeries which ranked first in the world. The related content of report published in top magazine of the industry “ASCRS” was cited by magazine The Lancet as a way to promote the world's ophthalmology into the Femtosecond Era.

　　中華醫學會代表團來參加巴基斯坦眼科學術大會和中巴眼科論壇，是貫徹一帶一路戰略方針，擴大與巴基斯坦的醫學交流，通過眼科學術交流進一步促進兩國醫學交流層面和人民之間的友誼，從而進一步提升了中國的軟實力。

The participation of the delegation of Chinese Medical Association in Pakistan Ophthalmic Conference and China-Pakistan Ophthalmic Forum is the way to implement “The Belt and Road” initiative, expand the medical exchanges with Pakistan and further promote medical communication between the two countries and the friendship between people in the countries through ophthalmic academic exchanges , thus further enhance China's soft power.

　　（中國網作者 張雲松 綜合報道 翻譯 陳萍萍）

來源： 中國網    | 作者：張雲松 陳萍萍    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107