8月23日，全球最大的小商品流通和配送中心義烏中國小商品城“SOHO”版正式開業

Yiwu commodity market, the world's largest circulation and distribution center for small commodities, unveiled a new business area on Aug 23.

　　義烏中國小商品城“SOHO”版是Show、Office、Humanized office的簡稱，它有別於傳統意義上的“SOHO”，展示廳、體驗廳、培訓室、共用書吧、商務吧、設計室等一應俱全。

SOHO, which is short for "show office, humanized office", integrates a display hall, a training room, a book bar, a design room, an experience center and a business bar.

　　展示辦公一體化，這是一種旨在吸引高端購買者的新業務模式。義烏希望通過創新市場模式推動商品部門轉型升級。

Combining display and work functions, it is a new business mode aimed at attracting high-end purchasers. Yiwu hopes to promote the transformation and upgrading of its commodity sector by innovating new market modes.

　　到目前為止，已有15家公司在8,774平方米的SOHO地區開展業務。他們都發現這個平臺有利於分享資源和雙贏合作。

So far, 15 companies have set up operations in the 8,774-square-meter SOHO area. They have all found the platform to be good for sharing resources and win-win cooperation.

　　商城集團供應鏈事業部負責人樓遠斌表示，公司將積極培育具有創新精神的品牌企業，幫助他們嫁接各類能力企業，不斷為小商品生態圈賦能，以點帶面，推動整個市場的轉型升級。

"By gathering companies to work together and integrating commercial elements, we also want to inspire the businesspeople to consider more innovative ways of operating their businesses," said Lou Yuanbin, a staff member from Yiwu commodity city.

（來源：浙江省人民政府網）

來源： 中國網綜合    | 作者：    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107