中國網浪潮資訊   近日，國際奧會主席巴赫在接受作者採訪時指出，希望杭州能夠更多地舉辦一些體育賽事，把體育打造成杭州的金名片。

Recently,the president of the International Olympic Committee (IOC) Bach pointed out that he hoped Hangzhou would host more sporting events and make sports to be a gold card of Hangzhou during his interview with reporters.

　　巴赫認為，“這樣可以鼓勵杭州市民更多地參與到健身中去，而且通過這樣的賽事也可以提升杭州在國際上的形象。現在杭州主要是以創新出名，希望以後杭州也以體育而出名。”

Bach thought that "it can encourage citizens of Hangzhou to participate more in the exercises and it can also enhance the international image of Hangzhou through these events. Hangzhou now is famous for its innovation and I hope that Hangzhou will be also famous for sports in the future."

　　巴赫坦言，他希望有更多的人來了解浙江、了解杭州，尤其是浙江在體育發展方面的一些願景以及在普及全民健身方面所做出的努力。

Bach admited that he wanted more people to know about Zhejiang and Hangzhou, especially some visions of Zhejiang in the development of sports and the efforts of Zhejiang to popularize nationwide fitness program.

　　（中國網作者 胡金  綜合報道  翻譯：陳萍萍）

來源： 中國網綜合    | 作者： 胡金 翻譯：陳萍萍    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107