中國網浪潮資訊 近日，約400台由中國浙江科技企業製造的三輪電動車出現在邁阿密等美國六座城市的大街小巷。

CNCAO NEWS Nearly 400 three-wheeled electric scooters developed by a Chinese tech firm are now available for rent on the streets of Miami and five other cities in the United States.

　　這些名叫“iMigo”的黑白相間的電動車由浙江逗哈科技有限公司生産，充滿電的情況下能行駛100公里，最大時速可達到45公里每小時。

The black-and-yellow scooters called iMigo produced by Zhejiang Doohan Technology Co can run up to 100 kilometers on a full charge, with a maximum speed of 45 km per hour.

　　與現在流行的摩拜和Ofo等共用單車相似，iMigo電動車內置了定位晶片，並且能夠使用逗哈公司的手機應用程式對其進行解鎖、使用。

Similar to popular bike-sharing services such as Mobike and Ofo, the scooters have chips installed in them that allow them to be located and unlocked using Doohan's mobile app.

　　逗哈公司宣佈他們已經在中國乃至國外發行了1000多輛這樣的電動車，預計2017年底能達到3000輛。

The company claimed it has released more than 1,000 such scooters in China and abroad so far. The number is expected to rise to 3,000 by the end of 2017.

　　共用電動車在美國的租金是3美元一小時，在中國，租金為100元（15美元）一天。

The rental cost is $3 per hour in US, and 100 yuan ($15) per day in China.

　　“隨著‘共用經濟’概念以及智慧製造的普及，逗哈在這樣新的環境中沒有不成功的道理。”逗哈公司創始人助理這樣説道。

"With concepts of 'shared economy' and 'intelligent manufacturing' on the rise, there is no reason for Doohan not to cash in on the new opportunities," said the assistant to the company's chairman.

　　逗哈公司坐落在浙江紹興，旗下的電動車擁有近30項專利，包括平衡、克服阻力、智慧控制系統等。同時，逗哈向客戶們提供個性化定制服務，比如為滿足廣西壯族自治區警方的訂單需求，在電動車上加入鳴笛裝置。

Based in Shaoxing, Zhejiang province, the tech start-up owns nearly 30 patents for its e-scooters, including core technologies in the balancing, damping and smart control systems. The company also offers customized design services to its clients. It added sirens to a fleet of scooters provided for police in South China's Guangxi Zhuang autonomous region.

　　“逗哈擁有一流的設計、生産以及服務，在紹興，在大數據以及智慧科技方面對很多企業來説是一個很好的榜樣。”紹興市産業網際網路促進會秘書長張小彬説。

"With first-class design, manufacturing and services, Doohan is a prominent example of big data and smart technology application in Shaoxing," said Zhang Xiaobin, secretary general of the Shaoxing Industry and Internet Association.

（中國網綜合 翻譯 尤迎寧）

來源： 中國網綜合    | 作者：中國網綜合 翻譯 尤迎寧    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107