中國網浪潮資訊 北京時間8月22日，浙江省工商局、浙江省民營企業發展聯合會聯合公佈了“2016年度浙江省民營企業百強榜單”，入圍門檻高達119.5億元。

CNCAO NEWS  On August 22nd Beijing time, the Zhejiang Industry and Commerce Bureau, the Zhejiang Private Enterprise Development Federation jointly announced the "Top 100 Private Enterprises in Zhejiang in 2016 list ", the threshold finalists as high as 11.95 billion yuan.

　　去年民企百強的入圍門檻首次突破百億大關，今年浙江民企再度發力，百強門檻再攀新高，達到了119.5億元。其中排名第一位的吉利控股2016年度的銷售收入達到了2087億元，創造了浙江民企首次突破2000億大關的歷史。

Last year, the threshold finalists for the top 100 private enterprises has reached a new high level of 10 billion yuan for the first time. This year, Zhejiang private enterprises have renewed their strength, and the threshold finalists of the top 100 has reached a new high of 11.95 billion yuan. Among them, the first ranking of Geely Holding Group, 2016 annual sales revenue reached 208.7 billion yuan, creating a history that Zhejiang private enterprise first passed the 200 billion mark.

　　在上榜民企中所處的行業中，一大批傳統産業轉型新興産業，成為經濟新常態在浙江民企發展的重要力量。

Among the industries listed on the list, a large number of traditional industries transform emerging industries and become an important force in the development of Zhejiang private enterprises.

　　作為浙江民企的領頭羊，民企百強企業兼併重組活躍。數據顯示，今年民企百強中，有19家企業開展兼併重組，投入總額達到221.94億元，同比增長166%。

As the leader of Zhejiang private enterprises, the merger and reorganization of the top 100 enterprises is active. According to the data, 19 enterprises in the top 100 enterprises have carried out merger and reorganization this year, with total investment reaching 22.194 billion yuan, up 166% year on year.

　　（中國網實習生 任俊諺 作者 楊雲寒 翻譯 鮑夢依）

來源： 中國網綜合    | 作者：實習生 任俊諺 楊雲寒 翻譯 鮑夢依    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107