中國網浪潮資訊 舟山已經頒發的個人海釣證，已達3000多張。個人海釣證也是舟山在擁有地方立法權後，頒布的首部地方法規中，明確規定的內容。

CNCAO NEWS The personal sea fishing certificate issued by Zhoushan, has reached over 3000. Personal sea fishing certificate is also clearly defined in the first local regulations, which issued by Zhoushan, after Zhoushan has local legislative power.

　　據測算,目前全省海釣直接産生的經濟效益或已達10億元以上，其帶動的綜合經濟效益，比例更是高達10倍以上。

According to the calculation, the economic benefits directly generated by sea fishing in the province have reached more than 1 billion yuan. The ratio of its comprehensive economic benefits is more than 10 times.

　　隨著近兩年海釣人數的快速增加，海釣所帶來的旅遊産業，也帶來了新機遇。海洋專家認為，合理的海釣本身不會破壞海洋資源，但違法操作將對海洋造成破壞，因此處理好兩者之間的關係，或是未來海釣及其相關産業發展的基石。

With the rapid increase of the number of sea fishing in the last two years, the tourism industry brought by sea fishing also brings new opportunities. Marine experts believe that reasonable fishing itself will not damage the marine resources, but illegal operation will cause damage to the marine. Therefore, handle the relationship between the two, it may be the cornerstone of the future development of fishing and related industries.

（中國網實習生 尤迎寧 作者 楊雲寒 綜合報道 翻譯 鮑夢依）

來源：     | 作者：實習生 尤迎寧 楊雲寒 綜合報道 翻譯 鮑夢依    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107