中國網浪潮資訊 中國東部浙江省平湖市推出了一個以從其他國家進口的商品為特色的購物小鎮。這個小鎮剛剛被列入了浙江特色小鎮的第三個名單。

CNCAO NEWS Pinghu city in East China's Zhejiang province has unveiled a shopping town featuring goods imported from other countries.The town has just been included in the third list of Zhejiang's characteristic towns.

　　平湖購物城的發展是“浙商歸國”運動的一個重要項目。該工程分為三個階段，其中第一個，一個德國式的市場，于去年9月對外開放。

The development of Pinghu Shopping Town is a key project of the"Return of Zhejiang Merchants"campaign.The construction is being done in three stages and the outcome of the first one,a German-style marketplace,was opened to public last September.

　　在這個小鎮裏，有幾個購物市場，裏面有成千上萬從外國進口的手工藝品、包、鞋、食品、日用品、文具和衣服，包括來自德國、法國、義大利和南韓的。那裏有超過7000種商品。

Several shopping marketplaces have been built inside the town for thousands of imported handicrafts,bags,shoes,food,daily necessities,stationery and clothes from many countries,including Germany,France,Italy and South Korea.There are more than 7,000 types of goods available there.

　　除了線下市場，購物中心也關注電子商務的發展。一些線上項目已經與電子商務運營商展開闔作。

In addition to the offline market,the shopping town also focuses on the development of e-commerce.Some online projects have been launched in collaboration with e-commerce operators.

　　在接下來的三年裏，將有43.6億元(9.5億美元)用於開發購物城。建成後，城鎮預計每年收入50億元，每年吸引遊客100萬。

Over the next three years,4.36 billion yuan($950 million)will be invested in developing the shopping town.When construction is completed,the town is expected to have an annual revenue of 5 billion yuan and attract 1 million tourists every year.

（中國網綜合 翻譯 金佳寧）

來源： 中國網綜合    | 作者：中國網綜合 翻譯金佳寧    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107