中國網浪潮資訊 15日，浙江省委副書記、省長袁家軍在杭州會見了以色列駐滬總領事普若璞一行，袁家軍對普若璞的來訪表示歡迎，希望以此次總領事來訪為契機，在現有基礎上進一步深化合作，在智慧製造、清潔能源、醫藥衛生等重點領域，共同打造一批引領未來的示範性合作項目；同時，在科技、商務、文化等領域推進全方位合作，更好地實現互利合作、共贏發展。 

CNCAO NEWS On the 15th, Yuan Jiajun, deputy secretary of the CPC Zhejiang Provincial Committee and governor of Zhejiang province, met with consul general for the Israel in Shanghai, Pu Ruopu and his crew. Yuan Jiajun welcomed the visit of Pu Ruopu, hope to take this visit of consul general as an opportunity to further deepen the cooperation on the existing basis, build a series of demonstration projects to lead the future, in the key areas of intelligent manufacturing, clean energy and medical care. At the same time, both side will promote all-round cooperation in science, technology, commerce, culture and other fields to achieve mutually beneficial cooperation and win-win development.

　　普若璞表示，願意付出更大努力，推動以色列與浙江的合作，切實加強科技創新、綠色能源、高等教育等領域的交流，推進雙方合作邁上更高水準、取得更豐碩成果。

Pu said he is willing to make greater efforts to promote cooperation between Israel and Zhejiang, strengthen exchanges in scientific and technological innovation, green energy and higher education so as to push cooperation between the two countries to a higher level and achieve more fruitful results.

　　(中國網實習生王思楊 作者 李斌 綜合報道  翻譯 鮑夢依)

來源： 中國網    | 作者：實習生王思楊 李斌 綜合報道 翻譯 鮑夢依    | 責編：王思楊    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107