中國網浪潮資訊  近期，ofo小黃車先後進入了泰國、馬來西亞、日本市場後，又在美國當地時間8月17日下午，成為首個在美國西雅圖獲得運營許可的單車企業。

CNCAO NEWS  Recently, Ofo Bicycle has entered Thailand, Malaysia and Japan markets successively, and on the afternoon of August 17th, local time in the United States, it became the first bicycle company to obtain operational license in Seattle.

　　ofo小黃車創始人兼CEO戴威表示，ofo不但解決了城市交通最後一公里的問題，它同樣改變了全球城市共用經濟和交通工具的本質，價廉、便利的代步體驗在全世界範圍內都極具市場潛力。

Dai Wei, Ofo's founder and CEO, says that not only has it solved the problem of the last mile of urban transportation, it has also changed the nature of sharing economy of global city and the transportation means. Cheap and convenient transportation experience has great market potential all over the world.

　　照西雅圖當地交通部的要求和許可，ofo小黃車將在8月份向城市街道投入1000輛單車進行運營，隨後將陸續增加單車數量來服務當地市場，解決西雅圖居民及遊客更多的短途城市代步出行需求。Ofo小黃車在做到規範化管理和安全運營的同時，更是添加了當地的主流支付方式，實現了本地化支付的流暢體驗。

According to the requirements and permission of the local traffic department of Seattle, the Ofo Bicycle will put 1000 bicycles into the city streets for operation in August, subsequently, the number of bicycles will be increased to serve the local market and to solve the short distance travel demand of urban residents and tourists in Seattle. While the Ofo Bicycle is standardized and safe operation, it has added the local mainstream payment method and realized the flow experience of local payment.

　　這次選擇西雅圖作為開拓美國市場的重要一站，不僅在於“西雅圖經驗”將成為ofo小黃車開拓全球市場的一大標桿，更重要的意義是，匯集了微軟、亞馬遜等行業巨頭的西雅圖，在技術交流、跨界合作、大數據研究等多個領域，都給ofo小黃車帶來了無限的想像空間。

The choice of Seattle as an important station for the development of the U.S. market, is not just that "experience in Seattle" will be a benchmark for the Ofo Bicycle to expand the global market, more importantly is that, Seattle, which brings together industry magnates such as Microsoft and Amazon, has brought infinite imagination to Ofo Bicycle in various fields such as technology exchange, cross-boundary cooperation and big data research.

　　(中國網實習生 王思楊 作者 李斌 綜合報道  翻譯 鮑夢依)

來源： 中國網    | 作者：實習生王思楊 李斌 綜合報道 翻譯 鮑夢依    | 責編：王思楊    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107