中國網浪潮資訊   近日，寧波首家無人智慧便利店落戶海曙恒一廣場，目前為試營業狀態。便利店15平方米，是一個黃灰色相間的“玻璃盒”。因為去除了一些運營成本和人力，便利店商品價格比外面超市便宜20—30%。

CNCAO NEWS    Recently, the first unattended convenience store of Ningbo settled in Haishu Hengyi Square. It is now in the period of trial operation. The store which is a yellow and gray glass box has 15 square meters. Because of reducing some operating costs and manpower, the products in the convenience store are 20 to 30 percent cheaper than outside supermarkets.

　　進入無人便利店，首先要掃碼實名認證，關注“質在”公眾號，輸入手機號註冊，註冊成功就可以掃碼進店。便利店的門上裝有攝像頭，用戶進店之時，系統會通過高精度人臉識別技術進行識別，識別成功後解鎖入店。無人便利店通過獨創型行為軌跡分析系統，記錄用戶的運動軌跡，來確認用戶挑選的商品。用戶選完商品離開前，無人便利店的一鍵式自動結算系統，會快速結算用戶所挑選商品的價格，微信自動扣款結算完成。離店時，通過人臉識別解鎖外門，之後將自動開門放行。

Entering the unattended convenience store, the first thing to do is scanning the code and using real-name for authentication. Then follow “Zhi Zai” Official Account and use phone number to register. After registering successfully the users can get in the store by scanning the code. The door of the convenience store is equipped with a camera. When the users enter the store, the system will identify by the high-precision face recognition technology and unlock the store after identifying successfully. The unattended convenience store records the users’ trajectory to confirm products selected by the users through original behavioral trajectory analysis system. Before the users select the products to leave, the one-click automatic settlement system of the unattended convenience store will quickly settle the account of the products selected by the users, and the WeChat automatically completes the deduction. When leaving the store, the outside door will be unlocked through identifying the face, then the door will open automatically to let the users go.

　　（中國網綜合 翻譯陳萍萍）

來源： 中國網    | 作者：中國網綜合    | 責編：丁薩    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107