中國網浪潮資訊  8月11日，長龍航空、浙江旅遊職業學院、法國國立民航大學、蕭山區政府簽署了合作協議，籌建中法航空大學（暫名），學校位於蕭山區，將是一所具備獨立法人資格的四年制本科大學，學校擬下設航空運輸、機場、空中交通管理、飛行技術、乘務等專業。

CNCAO NEWS   On August 11th, Loong Air, Tourism College of Zhejiang, L’Ecole Nationale de l'aviation Civile(ENAC), and the Xiaoshan district government signed a cooperation agreement to prepare the Sino-French Aviation University (temporary name). The school, located in Xiaoshan district, will be a four-year undergraduate university with independent legal personality. The school intends to set up air transport, airport, air traffic management, flight technology, flight attendant and other specialties.

　　法國國立民航大學創建於1949年，是目前歐洲首屈一指的航空精英大學。簽約儀式上，法國國立民航大學校長馬克•烏爾拉説，航空領域最大的市場和對手是中國，選擇浙江和杭州，是歷史性時刻，此前沒有類似案例，今後也會成為里程碑。

Established in 1949, L’Ecole Nationale de l'aviation Civile(ENAC) is the leading aviation university in Europe. Mark urla, president of L’Ecole Nationale de l'aviation Civile(ENAC), said at the signing ceremony, the biggest market and competitor in the aviation field is China. It is a historic moment to choose Zhejiang and Hangzhou. There were no similar cases before, and it will be a milestone in the future.

　　目前，杭州正在積極建設國家級臨空經濟示範區，努力實現從“城市空港”向“空港城市”的轉變。這所大學的橫空出世，既能助力杭州臨空經濟示範區發展，又能解浙江和杭州高等教育短板之渴。

At present, Hangzhou is actively constructing a National Airport Economic Demonstration Zone, striving to realize the transition from "city airport" to "airport city". The birth of this university can not only help the development of Hangzhou's Airport Economic Demonstration Zone, but also solve the difficulties of the education board in Zhejiang and Hangzhou.

　　(中國網綜合   翻譯鮑夢依)

來源： 中國網    | 作者：中國網綜合    | 責編：丁薩    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107