中國網浪潮資訊 作為中國食品安全走在前列的省份，浙江的食品安全監管如何跟國際接軌？浙江又可以從其他國家學到哪些經驗？在日前召開的浙江省食品安全全程追溯體系建設研討會上，來自加拿大、紐西蘭等國家及地區的食品安全專家向浙江食品安全相關負責人們分享了本國的先進理念和舉措。

CNCAO NEWS As the province whose food safety walked in the forefront of China, how does food safety supervision and management of Zhejiang follow the international track? And what experiences can Zhejiang learn from other countries? On the Seminar about constructing the full-course traceability system of food safety in Zhejiang which was held a few days ago, the experts of food safety from Canada, New Zealand and other countries and regions shared advanced ideas and measures of their own countries with the relevant responsible person of food safety of Zhejiang.

　　加拿大是全球“食品最放心”的國家。在加拿大的超市，每個雞蛋、蔬菜都有自己的“身份證”， 出了問題很快能找到生産者。這就是加拿大食品檢驗署聞名於世的"食品召回及公眾警報體系"，也是食品安全品質追溯教科書式的參考模板。

Canada is the country whose food are most reassuring in the world. In Canada's supermarkets, every egg and vegetable has its own "ID Card" and its producer can be found soon if there is any problem . This is the famous "Food Recall and Public Alarm System" of Canadian Food Inspection Agency. It is also the reference template on food Quality Safety traceability like a textbook.

　　紐西蘭新的食品法案要求餐飲機構要制定屬於自己的《食品控制計劃》，備案機構會定期派遣檢查員或委派第三方審查店家或企業是否嚴格執行計劃並存留記錄。

The new Food Bill of New Zealand requires the catering agencies to formulate its own Food Control Plan. And the Record-keeping Agency will periodically dispatches inspectors or appoint a third party to examine whether the stores or companies strictly implement the plan and keep records.

　　作為全國唯一的農産品品質安全示範省，浙江農産品品質安全追溯工作已經走在全國前列。2017年，浙江省啟動農産品品質安全"智慧監管APP"推廣應用，今年年底，將實現200多家以上農貿市場品質追溯體系。

As the only demonstration province of Quality Safety of agricultural products in China, the work of Quality Safety traceability of agricultural products in Zhejiang has been walking in the forefront of the country. In 2017, Zhejiang initiated the promotion and application of “Smart Supervision APP” for Quality Safety of agricultural products. And by the end of this year, quality traceability system in more than 200 farmers’ markets will be realized.

（中國網實習生 尤迎寧 作者 楊雲寒 綜合報道 翻譯 陳萍萍）

來源： 中國網    | 作者：網實習生 尤迎寧 楊雲寒 綜合報道 翻譯 陳萍萍    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107