中國網浪潮資訊  北京時間8月4日，西班牙巴利阿裏省高考狀元陳雅麗和母親受邀出席活動，接受了西班牙國王、王后以及王太后的嘉獎和問候。

CNCAO NEWS On August 4th Beijing time, Chen Yali, the top scorer in the PBAU of Baleares, Spain and her mother were invited to an activity and received the greeting and awards farom Spain King, Queen and Queen dowager.

　　陳雅麗，今年17歲，祖籍青田方山奎岩莊，在今年的西班牙高考（PBAU）中獲得了9.810的高分（滿分為10分），成為巴利阿裏省的狀元。

Chen Yali, an 17 years old girl, who was born in Kuiyan Village in Fangshan in Qingtian, gained the score of 9.810(the full score of 10) in the PBAU in Spain and become the top scorer in Beleares.

　　在畢業典禮上，她得知了自己的高考分數足以攻讀自己所嚮往的醫學專業，她最後選擇了馬德里自治大學，她的夢想是成為心臟病方面的專家。

In the graduation ceremony, knowing her PBAU score is high enough to learn her dreaming major, medicine, she chose Autonomous University of Madrid and she looks forwards to becoming the specialist in the heart disease.

　　陳雅麗會卡斯蒂利亞語、加泰羅尼亞語、中文和英文四種語言，還自學了鋼琴。她説：“儘管自己已經習慣了學習，但學習的秘笈絕不是埋頭刻苦，我每天學一個小時就足夠了。”

Chen Yali can speak Castilian Spanish, Catalan, Chinese, English and learned the piano by herself. She said, although she has got used of studying but the secrets of study is not to study all the time. She learns for about an hour in a day.

（中國網實習生 尤迎寧 作者 楊雲寒 綜合報道 翻譯 尤迎寧）

來源： 中國網    | 作者：實習生 尤迎寧 楊雲寒 綜合報道 翻譯 尤迎寧    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107