浙江“雙擁”工作走在中國前列

　　Zhejiang at the Forefront of Double Support Work

　　中國網浪潮資訊 軍政軍民堅強團結、親如一家，是浙江省雙擁工作的優良傳統。“八一”前夕，金華市民政局、教育局等19個部門來到東部戰區陸軍某旅進行現場辦公，針對家屬就業、子女就學、隨軍隨遷等數十個問題給出解決方案。

CNCAO NEWS The strong solidarity between the army and the government, between the army and the people, and as dear to each other as members of one family are the fine traditions of the provincial double support work. On the eve of August 1, 19 Departments in Jinhua including the Department of Civil Affairs, the Department of Education carried out on-site office to the army brigade, giving solutions to dozens of problems, such as the family members’ employment, children’s education etc.

　　當好新時期擁軍支前“服務隊”。我省通過大力支援戰備訓練設施建設、支援部隊重大演訓活動以及國防動員儲備建設，不斷加大保障軍事鬥爭準備力度，為部隊完成多樣化軍事任務提供了堅實後盾。在2016年全國雙擁模範城（縣）命名錶彰大會上，我省16個市（縣）榮獲全國雙擁模範城（縣）稱號，11個設區市再次實現“滿堂紅”。

In recent years Zhejiang has focused on the national defense and military reform, the integrated development of the military and the civilian to promote the creation of double support work, to further explore new methods, blaze new trails, promote new development, and continually transfer “the military and the civilian love each other while the military and the civilian are in one family” positive energy into the double support work. Through the strong support of the establishment of combat readiness training facilities, significant troop exercises and construction of national defense mobilization, the province has tried to constantly increase the preparedness efforts of military security, to provide a solid backing for the troops to accomplish diversified military tasks. In the 2016 national double support model city (county) commendation conference, 16 cities (counties) in the province won the national double support model city (county) title, and 11 districts once again achieved an all-round victory .

　　如今，我省已形成了覆蓋社會各界的擁軍網路。截至目前，全省各地成立了100多家行業擁軍協會、企業擁軍協會，開展雙擁共建活動5000余次。

Today, the province has formed a network covering all sectors of the society. Up to now, more than 100 army-supporting associations are established, carrying out more than 5000 double support activities.

（來源：浙江省人民政府網）

來源： 中國網綜合    | 作者：    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107