中國網浪潮資訊    “我在朋友圈看到這篇報道，很感人，為這种醫患互動點讚。”芬蘭地球空間研究所遙感電子學方向的首席科學家陳育偉，雖然和杭州有9小時的飛行距離，但還是時刻關注老家的變化。浙江醫生張勻和患者的故事，他轉發了報道，標題是“醫者仁心”。

CNCAO NEWS “I see the report in my WeChat Moments, it is very touching and I give the kind of interaction between doctor and patient thumbs up.”Although Chen Yuwei who is the chief scientist of Finnish Geospatial Research Institute working on the direction of remote sensing electronics has a nine-hour flight distance from Hangzhou, he still pays attention to the changes of his hometown. Chen transmitted the story of Zhejiang doctor Zhang Yun and his patient, the title was “Doctors have loving hearts”.

　　2017年5月，貴州人高佐鵬在杭州被診治出患有“重症急性胰腺炎”，卻由於家境貧寒打算放棄治療。7月17日，他的主治醫師張勻驅車1600公里前往貴州，得知患者家庭實際情況後，在爭取各種費用減免外，發動朋友圈籌集治療費用。

In May 2017, Guizhou people Gao Zuopeng was diagnosed with “Severe Acute Pancreatitis”but he decided to give up treatment because of the poor family. On July 17, his attending doctor Zhang Yun drove 1,600 kilometers to Guizhou. After learning about the actual situation of Gao’s family, Zhang not only tried to get various expense deductions but raised the costs of treatment by mobilizing Wechat Moments.

　　陳育偉在接受作者採訪時正在挪威，他説自己會盡力幫助這個患者家庭，包括在海外的各個校友群發動募捐。

Chen Yuwei was in Norway when he interviewed by the reporter. He said he would try best to help the patient’s family, including raising money from every group of alumni overseas.

　　（中國網作者 胡金 綜合報道 翻譯：陳萍萍）

來源： 中國網綜合    | 作者：胡金 翻譯：陳萍萍    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107