中國網浪潮資訊 2017年世界機關王大賽于8月4日在嘉興南湖世合雙語學校附屬第一小學重裝開幕。來自泰國、印度尼西亞等國家和台灣、香港地區150余所中小學的168支賽事隊伍，在GreenMech和R4M兩個賽項中進行工程創意的設計、空間構建的巧思、賽事團隊的默契等多維度的比拼。

CNCAO NEWS 2017 World GreenMech Contest reopened in Jiaxing Nanhu Alliance Bilingual Affiliated First Primary School on August 4. 168 teams from more than 150 primary and secondary schools of the countries like Thailand,Indonesia and regions like Taiwan,Hongkong competed for many dimensions like the design of engineering ideas,the ingenious conception of space construction, the tacit agreement of team and others in GreenMech and R4M two competition items.

中國網特約作者周建仕/攝

Photo by Zhou Jianshi, special correspondent of China.Com.Cn

　　本屆世界機關王大賽自設賽十一年來第一次在大陸舉辦，由台灣中山大學、浙江少年兒童出版社、科技金融時報主辦，嘉興市南湖區教育學會和南湖世合雙語學校附屬第一小學承辦。秉承STEAM科學賽事的宗旨，在激發賽手在科學、技術、工程、藝術、數學領域的創意發揮的同時，大賽還特別強調科技與公共安全及環境保護的結合。

The World GreenMech Contest was held for the first time in the mainland of China since it has lasted for 11 years, it was hosted by National Sun Yat-Sen University, Zhejiang Juvenile& Children’s Publishing House,Sci-Tech & Finance Times and was undertaken by Jiaxing Nanhu Society of Education and Nanhu Alliance Bilingual Affiliated First Primary School.Adhering to the principles of STEAM Scientific event, at the time of inspiring the creativity of competitors in the fields of Science, technology, engineering, art, mathematics to work,the contest also particularly emphasis on the combination of Scientific Technology, Public Security and Environmental Protection.

中國網特約作者周建仕/攝

Photo by Zhou Jianshi, special correspondent of China.Com.Cn

　　本屆賽事以“保護家園”為主題，不同年級組別的賽手必須在給定的時間內，結合“隕石來襲”、“洪水來襲”、“霧霾來襲”的環境安全主題，完成躲避災害的工程設計，像工程師一樣創造出一個集合團隊智慧的可執行方案。每個方案還需要設計出故事情境來對機關組合進行描述，用科學原理卡總結運用到的科學知識點。

The theme of the contest was “Protecting the homeland”, the competitors of different grade groups must combine with the environmental security themes of “Meteorite Strike”, “Flood Hit”, "Fog Hit"， complete a engineering design to avoid disasters within the given time like engineers create an executable program which gathers the team's intelligence. Every program also needs design a story context to describe the combinations of the bodies and uses scientific principle card to summarize the scientific knowledge used.

中國網特約作者周建仕/攝

Photo by Zhou Jianshi, special correspondent of China.Com.Cn

　　世界各地賽手們的作品，充滿奇思妙想，讓人腦洞大開。  

The works of competitors around the world are full of ideas and fancy, it's very imaginative.

  中國網特約作者周建仕/攝

Photo by Zhou Jianshi, special correspondent of China.Com.Cn

　　來自海內外的研究機器人教學、科技教學、物理實驗類教學等stem教育背景的專家和教師30人擔當了世界機關王大賽的裁判團。台灣中山大學顏慶祥教授擔任總裁判長。

30 experts and teachers with stem educational background of researching on robot teaching, scientific teaching and physical experiment teaching from both domestic and overseas consisted the adjudication board of World GreenMech Contest. Yan Qingxiang,a professor of National Sun Yat-Sen University was the head of chief referee.   

中國網特約作者周建仕/攝

　　美國廢棄物能源化研究與技術協會會員、地球系統科學與環境工程中心合作研究員張志霄博士作為世界機關王大賽裁判，認為機關王這樣以基礎科學和工程原理組合團隊動手協作的賽事很能實現綜合素質的提升，未來的科學探索乃至社會發展都需要邏輯性思考並自主解決問題的能力。

As a referee of World GreenMech Contest, member of American Waste-to-Energy Research and Technology Council and cooperative researcher of Center for Earth System Science and Environment Engineering Dr. Zhang Zhixiao thought that the event like GreenMech which combines teamwork with basic science and engineering principles together can easily achieve the improvement of comprehensive quality, scientific exploration even the social development in the future all need logical thinking and the ability of solving problem independently.

　　中國網特約作者周建仕報道 翻譯：陳萍萍

中國網特約作者周建仕/攝

Photo by Zhou Jianshi, special correspondent of China.Com.Cn

中國網特約作者周建仕/攝

Photo by Zhou Jianshi, special correspondent of China.Com.Cn

中國網特約作者周建仕/攝

Photo by Zhou Jianshi, special correspondent of China.Com.Cn

中國網特約作者周建仕/攝

Photo by Zhou Jianshi, special correspondent of China.Com.Cn

來源： 中國網    | 作者：周建仕    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107