中國網浪潮資訊 吳山廟會是杭州最大最古老的廟會之一。與杭州其他地方不同，吳山全年都有廟會，而且各具特色。春節廟會是中國農曆的1月1日到8日。當地人在這個廟會上祈禱能度過順利的一年。二月到三月，來自附近各縣的朝聖者來到杭州和吳山。諸如端午、立夏、神的生日等時節也會舉辦廟會。

CNCAO NEWS  Temple Fair at Wu Hill is one of the largest and oldest temple fairs in Hangzhou. Different from other places in Hangzhou, there are temple fairs at Wu Hill all year, each featuring different characteristics. The Spring Festival Temple Fair is from January 1 -8, on the Chinese lunar calendar. Locals pray for a smooth year at this fair. Between February and March, pilgrims from nearby counties come to Hangzhou and Wu Hill. Occasions like the Dragon Boat Festival, Lixia, the birthday of the gods have temple fairs as well.

　　在吳山，廟會不僅僅是一個宗教活動。這更是一個提供給民間藝人們在市場旁邊展示像剪紙，糖果等民間産品的舞臺。在一個城市化的世界，吳山廟會設法保留原有的特色，為遊客提供民間魅力。

At Wu Hill, the temple fair is more than just a religious event. It is where various folk artists take the stage alongside a market with various folk products like paper cutting and candy figure. In an urbanized world, Temple Fair at Wu Hill manages to retain its original features, presenting tourists with its folk charm.

　　（中國網綜合報道 來源：杭州旅遊委員會  英譯中 鮑夢依/譯 ）

來源： 中國網    | 作者：中國網綜合    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107