中國網浪潮資訊 北京時間8月4日，從捷克首都布拉格發出的首趟X8074次中歐班列（布拉格-義烏）到達鐵路義烏西貨運站。標誌著回程義烏的中歐班列日趨常態化，加快了義烏與中歐的經貿往來和互聯互通。

CNCAO NEWS  On August 4 Beijing time, the first China Railway Express X8074(Prague - Yiwu) set from The Czech Republic’s capital Prague and arrived at Yiwu West Railway Freight Station.It marked China Railway Express returning to Yiwu becomes normalizing day by day and it accelerated the economic trade exchanges and inter-connectivity between Yiwu and Central Europe.  

　　據了解，中歐班列（布拉格-義烏）的主要貨品為水晶製品、汽車配件、啤酒等捷克特色産品，總貨值約500萬美元，班列運作時間歷時16天，途徑波蘭、白俄羅斯、俄羅斯、哈薩克，最終順利抵達義烏鐵路口岸。 

It is learned that the main products of China Railway Express(Prague - Yiwu) were the featured products of The Czech Republic like crystal products,Auto parts,beer and so on, the total value of the products was about $5 million. The operating time of China Railway Express lasted 16 days, it went through Poland,Belarus,Russia,Kazakhstan and finally arrived at Yiwu Railway Port successfully.     

　　中歐班列（布拉格-義烏）是浙江省“一帶一路”捷克站建設的重要載體，是聯通中捷貿易往來的新橋梁。

China Railway Express(Prague - Yiwu) was an important carrier for Zhejiang Province constructing Czech Station of “The Belt and Road”and it was a new bridge linking trade contacts between China and the Czech Republic.

　　此次從布拉格出發的班列，是中歐班列開通以來首次從歐洲發車的線路，也是義烏西貨運站繼開行至西班牙馬德里、英國倫敦、俄羅斯、白俄羅斯、伊朗、阿富汗、中亞五國等國家（地區）之後的第九條中歐班列國際貨運班列線路。

The train set from Prague has been the first route from Europe since the launch of China Railway Express and it also was the ninth international freight line of China Railway Express after the operation from Yiwu West Railway Freight Station to the countries (regions) like Madrid in Spain, London in England, Russia, Belarus, Iran, Afghanistan,five central Asian countries and so on.   

　　中歐班列（布拉格-義烏）的開行，為絲綢之路注入了新鮮血液，為“一帶一路”構築了新樞紐，為中捷貿易開闢了新通道。

The operation of China Railway Express(Prague - Yiwu)injects fresh blood into the Silk Road, builds a new hub for“The Belt and Road”and opens a new channel for the trade between China and The Czech Republic.

　　（中國網作者 張雲松 綜合報道 翻譯 陳萍萍）

來源： 中國網    | 作者： 張雲松 陳萍萍    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107