中國網浪潮資訊 多年來，"北上廣深"一線城市一直是人才首選。然而，近日國內一家招聘機構大數據顯示，杭州逆襲"北上廣深"，人才凈流入佔比中國第一，成為人才涌入的新地標。

CNCAO NEWS For many years, the first-tier cities like“Bei Shang Guang Shen”(Beijing,Shanghai，Guangzhou,Shenzhen) have always been the first choices of talents. However, recently the big data of a domestic recruitment agency shows that Hangzhou counterattacks “Bei Shang Guang Shen”and its net inflow of talents accounts for largest in China. Hangzhou becomes a new landmark for talents swarming into.

　　在杭州，城市資源不像一線城市那麼緊張，而隨著“最多跑一次”改革的大力推進、資訊技術手段在生活中的廣泛應用，這座“不需要帶現金就能出門”的城市，越來越因為生活的便利散發魅力。“到杭州去”，正成為越來越多人的選擇。

In Hangzhou,urban resources are not as tense as first-tier cities, with the vigorous promotion of “Run once at most”reform and extensive use of Information Technology means in life, the city which "you can go out without cash" is becoming more and more attractive because of the convenience of life. “Go to Hangzhou” is becoming the choice of more and more people.

　　對網際網路相關行業從業者來説，杭州已有與北上廣深一線城市同等的就業機會，杭州有阿里巴巴集團總部、網易總部，還有潛力巨大的海康威視、大華等物聯網企業。

For practitioners of Internet related industries, Hangzhou has had the same employment opportunity as Bei Shang Guang Shen these first-tier cities, Hangzhou has Alibaba Group Headquarter,Netease Headquarter and the Internet enterprises with great potential like Hikvision,Dahua and so on.

　　有數據分析顯示，杭州已經成為全球網際網路人才聚集的高地。

There is a data analysis showing that Hangzhou has become a high ground for global Internet talents gathering.

　　(中國網作者 胡金綜合報道 翻譯：陳萍萍）

來源： 中國網綜合    | 作者：胡金 翻譯：陳萍萍    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107