中國網浪潮資訊 繼上海迪士尼、北京環球國際影城之後，中國迎來第三大主題樂園。近日，美國六旗娛樂集團表示，將在中國浙江海鹽打造一個以“冒險”為主題的山水六旗主題樂園，這也是這家北美企業在亞洲的第一個主題樂園。與此同時，美國六旗將聯合山水文園投資集團聯手打造總投資300億元，集綜合休閒娛樂、文化教育、養老居住等於一體的山水六旗國際度假區。

CNCAO NEWS  After Shanghai Disneyland, and Universal Studios Beijing, the third major theme parks is coming to China. Recently, the United States Six Flags Entertainment Group said it would build a Riverside And Six Flags Theme Park with "adventure" as its theme in Haiyan, Zhejiang, China, it is also the first theme park for this North American company in Asia. At the same time, the Six Flags will jointly Riverside Investment Group to create the Riverside And Six Flags International Resort Area , which integrated leisure and entertainment, cultural education, aging residence and other functions, and with a total investment of 30 billion yuan.

　　海鹽縣住建局局長陳雲松表示，浙江旅遊資源豐富，亟需引入世界級旅遊資源，重塑長三角旅遊新格局，打造旅遊、文化、産業一體的綜合型旅遊標桿。

Chen Yunsong, the chief of Haiyan Bureau of Housing and Urban said, Zhejiang is rich in tourism resources, and Zhejiang needs to introduce world-class tourism resources urgently, reshape the new pattern of tourism of Yangtze river delta, to build an comprehensive tourism benchmark, which integrated tourism, culture and industry.

　　浙江山水六旗國際度假區一期預計2019年建成，可輻射周邊300公里區域城市，直接創作就業崗位3萬個。建成後預計每年可吸引遊客1200萬人次，促進400億元經濟增量。

The first phase of Zhejiang Riverside And Six Flags International Resort Area is expected to be completed in 2019, it can radiate the economy of surrounding cities, the scope of the 300 km, and directly give 30 thousand job opportunities for unemployment. Upon completion, it is estimated that 12 million tourists will be attracted annually and 40 billion yuan of economic increments will be promoted.

　　美國六旗是世界級的主題公園連鎖品牌，總部設于美國紐約，旗下管理30家主題公園和水上樂園。

The United States Six Flags is a world-class theme park chain, which headquartered in New York, USA, and it manages 30 theme parks and water parks.

　　(中國網實習生金燦燦 作者楊雲寒 綜合 翻譯 鮑夢依 金燦燦)

來源： 中國網    | 作者：中國網實習生金燦燦 楊雲寒 綜合 翻譯 鮑夢依 金燦燦    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107