CNCAO NEWS Recently, Zhejiang continues experiencing clear and hot high-temperature weather. On the afternoon of July 24th, Yuan Jiajun, Deputy Secretary of the CPC Zhejiang Committee, Governor of Zhejiang Province, has come to places like Zhejiang Electric Power Company Dispatch Center, Qingfeng Transformer Substation, WTO Regent City of West Lake District, traffic police post of Xiacheng District, the Southern branch of Hangzhou Water Affairs Group, to look after the staffs who stick to their posts, checking and guiding the safety and livelihood security work, and on behalf of the CPC Zhejiang Province, Zhejiang Provincial Government to express condolence to the front-line laborers who work in high temperatures.

　　截至24日下午1時40分，浙江省電網最高調度負荷達7433萬千瓦，創歷史新高。袁家軍來到浙江省電力公司調度中心，察看電力調度控制系統，聽取全省電力迎峰度夏情況彙報。隨後，他走進浙江省慶豐變電站，與在場的電力職工一一握手，並代表省委、省政府向奮戰在高溫一線的全省電力系統幹部職工表示慰問。袁家軍説，當前，浙江省進入到迎峰度夏的關鍵時期。全省廣大電力系統幹部職工要發揚連續作戰的精神，再接再厲、迎難而上，週密安排生産調度計劃，千方百計保安全、保民生、保供應，為全省人民抗高溫、戰酷暑，為全省經濟平穩運作作出新的貢獻。特別是要加強風險隱患排查工作，及時發現、及時搶險，保證生産建設和居民生活的正常供電。

Up to 1:40 pm, July 24th, Zhejiang Electric Power Grid’s maximum load dispatch has reached a record high of 74.33 million kilowatts. Yuan Jiajun went to Zhejiang Electric Power Company Dispatch Center, looking over electric power dispatching management system, and hearing the report of Zhejiang electricity system’s preparatory work to meet summer peak. Thereafter, he visited Qingfeng Transformer Substation, shaking hands with all the electric power staffs present, and on behalf of the CPC Zhejiang province, Zhejiang provincial government to convey sincere greetings to the Zhejiang’s electricity system’s front-line cadres and employees that work under high temperature. Yuan Jiajun said, at present, Zhejiang has entered a crucial period of tiding over the peak-load during summer. Staffs of Zhejiang’s electricity system should encourage a continuous fighting spirit, making persistent efforts, facing the difficulty, carefully setting up production scheduling plan, making every endeavor to ensure security, people’s livelihood and supplies, for helping Zhejiang people cope with summer heat and making new attributions to the smooth running of Zhejiang economy. Furthermore, the staffs should particularly enhance the examination of hidden risks, finding them in time and removing them immediately, and ensuring the normal power supply for production, construction and residents living.

　　（中國網實習生金燦燦 作者 楊雲寒 綜合  翻譯 金燦燦）