中國網浪潮資訊 北京時間7月28日，金磚國家稅務局長會議在杭州閉幕。此次會議，從稅收領域為金磚國家領導人廈門會晤做好了有關準備。

CNCAO NEWS On July 28th Beijing time, the Meeting of BRICS Head Tax Authorities closed in Hangzhou. The meeting was prepared for the meeting of BRICS leaders in Xiamen in the tax field.

　　此次會議，建立了金磚國家稅務合作制度性機制。聯合簽署了金磚國家稅務合作的第一份機制性文件——《金磚國家稅務合作備忘錄》，首次以官方文件形式將金磚國家稅收領域合作上升至制度層面，標誌著金磚國家稅務合作機制建設進入了一個新的時期。

This meeting has established the institutional mechanism for tax cooperation among BRICS, jointly signed the first institutional document on tax cooperation between BRICS -- Tax cooperation memorandum of BRICS. For the first time, the cooperation of BRICS in tax cooperation has been raised to the institutional level in the form of official documents,  indicating that the tax cooperation mechanism in the BRICS has entered a new period.

　　此外，該會議還在深化落實國際稅改成果共同應對挑戰的認識、達成稅收資訊交換合作的共識、作出提升相互協商程式效率的承諾、制定稅收徵管能力建設合作方案、規劃稅收政策與徵管協調的路徑、推進稅收經驗共用機制建設等方面取得了極大進展。

In addition, the meeting also made great progress in these aspects, including deepening the  understanding of the common challenges of implementing international tax reform, reaching an  agreement of tax information exchange cooperation, making a commitment to improve the efficiency of the mutual consultation procedure, formulating the cooperation plan for tax collection and management ability construction, planning the path of tax policy and management coordination, promoting the construction of tax experience sharing mechanism, etc.

　　(翻譯：鮑夢依)

來源： 中國網綜合    | 作者： 綜合 翻譯 鮑夢依    | 責編：安靜    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107