中國網浪潮資訊 近日，浙江省環保廳公佈今天1月至6月《浙江生態環境品質狀況》。今年以來，得益於碧水藍天保衛戰，浙江省生態環境穩中向好。據統計，今年1月至6月，浙江省Ⅲ類及以上水質斷面佔81%。這是自2010年以來，浙江省同期地表水Ⅰ類至Ⅲ類水質斷面比例獲得的而最好成績，比2014年的60.6%上升20個百分點。

CNCAO NEWS Recently, Zhejiang Department of Environmental Protection released “Zhejiang Ecological Environmental Quality” of this year, from January to June. The eco-environmental quality of Zhejiang progresses steadily, due to the protection of clear water and blue sky. According to the statistics, from January to June this year, among Zhejiang’s water quality monitoring sections, 81% are at Grade III or above. It is the best distribution of Grade I ~ III water quality monitoring sections since 2010, in the corresponding period of the whole province, a growth of 20 percent on the 60.6% in 2014.

　　目前，反映流域水質的縣級及以上劣Ⅴ類水質斷面已從年初的58個降至23個，主要集中在甬臺溫三地；列入年初清單的劣Ⅴ類小微水體完成整治8936個。在浙江，劣Ⅴ類水佔比不到百分之一。在群眾最關心的飲用水方面，浙江省縣級以上城市集中式飲用水水源水質達標率為94.5%（按個數計），設區市主要飲用水水源水質達標率為90.5%，同比均有上升。杭州、寧波、溫州、湖州、紹興、金華、衢州、舟山、台州和麗水等10個設區市的縣級以上城市集中式飲用水水源水質優良，個數達標率、水量達標率均為100%。

At present, the number of Grade V water quality monitoring sections at county-level or above, has been reduced from 58 to 23, and mainly concentrates in Ningbo-Taizhou-Wenzhou district; among the small and micro water bodies graded below V, on the list early this year, 8936 have completed their improvement. In Zhejiang, less than 1% of water is worse than Grade V. As for drinking water which the masses concern most, the qualified rate of centralized drinking water supply is 94.5% (counted by number) in Zhejiang’s cities above the county level, and the qualified rate of main drinking water supply is 90.5% in cities subsuming districts, registering both the year-on–year growth. Hangzhou, Ningbo, Wenzhou, Huzhou, Shaoxing, Jinhua, Quzhou, Zhoushan, Taizhou and Lishui these 10 above country-level cities subsuming districts, all have high water quality of centralized drinking water supply, and the qualified rate of number of sites and water volume are both 100%.

　　據統計，浙江省縣級以上城市日空氣品質優良天數比例平均為89.6%。上半年，舟山、麗水、台州三地穩居浙江省空氣品質前三。

According to statistics, good air quality was monitored in cities above the county-level in Zhejiang in 89.6% of days within a year on average. In the first half of 2017, Zhoushan, Lishui, and Taizhou, have the best air quality and in that order.

　　今年上半年，浙江省對69個縣級以上城市開展了酸雨監測，浙江省酸雨覆蓋量地區仍較多，除淳安、泰順、仙居、龍泉、青田、慶元和景寧以外，均被酸雨所覆蓋。但從趨勢上來看，2010年至今，浙江省酸雨污染略有減輕。在城市聲環境品質方面，上半年浙江省設區市聲環境品質總體較好，衢州和舟山相對較好。

In the first half of this year, the acid rain was monitored in 69 cities above the county-level in Zhejiang. Acid rain is still a prevalent problem, affecting most regions in the province, excepting Chun’an, Taishun, Xianju, Longquan, Qingtian, Qingyuan, and Jingning. However, on the whole, the contamination of acid rain has lessened since 2010. As for the noise pollution, most cities subsuming districts have got promising results overall. Quzhou and Zhoushan’s noise pollution statistics are relatively better.

（中國網綜合 翻譯 尤迎寧）

來源： 中國網綜合    | 作者：中國網綜合 翻譯 尤迎寧    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107