中國網浪潮資訊 近日，一名來自非洲的女留學生在寧波諾丁漢大學宿舍樓下中暑暈倒，經路人救助後送至校醫務室，目前已無大礙。

CNCAO NEWS Recently, a female foreign student from Africa got heatstroke and fell in a faint outside the dormitory building of University of Nottingham Ningbo. Helped by passers-by, she was taken to the infirmary and now is nothing major.

　　“當時，她剛從開著空調的宿舍裏出來，餓著肚子去食堂買飯，外面又正是最熱的時候，溫差太大，中暑暈倒了。”北京時間7月25日，寧波諾丁漢大學宣傳部人士告訴作者。

On July 25th Beijing time, the stall of publicity department of University of Nottingham Ninbgo told the reporter,  “At that time, she was walking out of the dormitory which air-conditioner was on with hunger to buy food in the canteen. And the large temperature difference makes her get heatstroke in the heat of the day.”

　　事發時，在校園經營店舖的陳永春正巧經過。“看到她倒在地上，頭被磕出一個包，喊她也沒反應，我把她扶起來，邊掐人中邊拍背部。”陳永春説，一旁的宿管阿姨拿來涼水和毛巾，把她臉上、身上的泥土擦乾凈。

At the time of the incident, Chen Yongchun who manages a store in the university passed by. “seeing her down to the ground with a bump on her forehead, I asked her but had no answer. So I  helped her up, pressed her philtrum and patted her back.”, Chen said.the dormitory manager beside brought cool water and towel to make clean the soil on his face and body.

　　幾分鐘後，女生有了意識，吃力地向陳永春等道謝。把女生送到醫務室後，見她能與醫生正常交流，陳永春等才離開。

After a few minutes, the girl regained consciousness and thanked Chen and others with difficulty. Finding the girl could communicate with the docter frequently, Chen and others left.

　　據了解，當日寧波市區最高氣溫達39.2℃。

It’s known that the maximum air tempreture reached 39.2℃ in downtown Ningbo.

（中國網 胡金 作者 楊雲寒 綜合報道 翻譯 尤迎寧）

來源： 中國網    | 作者：胡金 楊雲寒 綜合報道 翻譯 尤迎寧    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107