中國網浪潮資訊 北京時間7月25日，作者從寧波市商務委獲悉，寧波市進出口已連續6個月保持20%以上的高增長，其中出口占全國的比重達3.28%，外貿規模全國排名穩中有進。

CNCAO NEWS On July 25th Beijing time, it’s known from Ningbo Municipal Commission of Commerce that imports and exports of Ningbo remains growth of 20% in 6 months continuously, among that exports account for 3.28% of the country.

　　作為“一帶一路”的重要樞紐，寧波市近年來主動響應國家倡議，沿著“一帶一路”拓展貿易版圖。上半年，寧波市對“一帶一路”沿線國家實現進出口983.2億元人民幣，同比增長28%，佔寧波市進出口總額的27.2%，其中出口635.9億元人民幣，同比增長18.6%。

As the important hinge of “the Belt and Road”, responding to the proposal of the country voluntarily, Ningbo expands the trade domain along “the Belt the Road”. In the first half yrar, the total amount of imports and exports on the countries along “the Belt and Road” is 98.32 billion yuan, which increased for 28% on year-on-year basis. It accounted for 27.2% of the total amount of imports and exports in Ningbo, among that the amount of exports is 63.59 billion yuan which increased for 18.6%.

　　數據顯示，今年1至6月，全市進出口、出口和進口額分別為3620.6億元人民幣、2385.2億元人民幣和1235.4億元人民幣，同比分別增長26.2%、18.3%和44.9%，三項指標增幅均高於全國、全省平均。

Data displays that the value of Imports and exports, exports, imports in Ningbo in the first half year is 362.06 billion, 238.52 billion and 123.54 billion yuan respectively which increased for 26.2%, 18.3%, 44.9%. The growing rate of three targets are all above the average of Zhejiang and the country.

（中國網實習生 尤迎寧 作者 楊雲寒 綜合報道 翻譯 尤迎寧）

來源： 中國網    | 作者：實習生 尤迎寧 楊雲寒 綜合報道 翻譯 尤迎寧    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107