中國網浪潮資訊 現在，非洲肯亞多了一頭叫“杭州”的大象。7月24日下午14時許，阿里巴巴董事局主席馬雲在其微網志上説，他將肯亞政府授予命名權的大象稱為“杭州”。

CNCAO NEWS Now there is an elephant called Hangzhou in Kenya, Africa. At 2 p.m. on July 24, Jack Ma, chairman of the Board of Alibaba, wrote on weibo that, he will call the elephant Hangzhou that he was honored with naming rights by the government of Kenya.

　　肯亞當地時間7月20日，馬雲以聯合國特別顧問的身份首次造訪非洲。Nailab聯合創始人SamGichuru向馬雲贈送了一頭非洲小象的領養權，SamGichuru説，今天非洲的小企業和創業者就像是剛剛出生的小象一樣，希望馬雲帶來的網際網路思想能夠幫助這些年輕創業者成長，終有一天，他們將成長為大象。

On July 20 of local time in Kenya, Jack Ma visited Africa for the first time as UN Special Adviser .SamGichuru, co-founder of Nailab presented adoption rights of an African elephant to Jack Ma. SamGichuru said, small businesses and entrepreneurs of today’s Africa are like newly born little elephants. I hope that thoughts of internet brought by Jack Ma can help these young entrepreneurs grow up. And one day, they will grow up to be elephants.

　　據肯亞政府方面確認，在非洲大象保護領域，這將是全球範圍內首次被獲准以城市命名。

It is confirmed by the government of Kenya that, in conservation field of African elephants, it will be the first that an elephant is named after a city name.

　　（中國網見習作者 胡金 綜合報道  翻譯：余樂）

來源： 中國網綜合    | 作者：    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107