中國網浪潮資訊  辦公司執照，全程網上走，一次都不用跑了。北京時間7月19日下午2時40分，浙江星冠資訊技術有限公司法定代表人陳宇豪通過手機領取了自己公司的電子營業執照，這也是全省首張全程電子化登記營業執照。

CNCAO NEWS  A company license can be retrieved through on-line procedures and trips to the approving agency are no longer necessary. At 2:40 pm, Beijing time,July 19, Chen Yuhao, the legal representative of Zhejiang Xingguan Information Technology Ltd., obtained an electronic business license through his mobile phone, which is also the first fully electronic registered business license in Zhejiang Province.

　　從當天下午2時30分起，我省全程電子化登記管理系統電子簽名、電子檔案、電子執照功能在金華率先上線運作，這標誌著金華企業登記註冊真正進入“鍵對鍵”審批時代，“最多跑一次”改革跑出了新速度。

Since 2:30 am, the provincial full electronic registration management system covering the functions of electronic signature, electronic archives and electronic license issuance has been launched first in Jinhua, which symbolizes that enterprise registration in Jinhua has entered a “key-to-key” approval stage, and the “at-most-one-time presence” reform has been accelerated.

　　註冊了公司，陳宇豪當天就順利入駐金華北大科技園，成為一名從事軟體開發的創客。“只需要一台電腦和一部手機，就實現了創業夢。”陳宇豪説，從公司名稱申報、設立登記到審核發照，全程無紙化、零跑動、零收費就完成公司登記註冊全過程，這是他之前沒想到的。

After having obtained the license, Chen Yuhao settled his company in the Peking University Science Technology Park on the day and became a maker in software development. “Your start-up dream could be realized with only a computer and a mobile phone,” said Chen Yuhao. He had never imagined that the whole application process, including company name approval, registration, review and licensing, is finished paper-free, with no fee and legwork.

　　所謂企業登記全程電子化，是指企業登記申請、受理、核準、發照、公示等各環節，均通過網上電子數據交換實現的登記方式。申請人無須再到登記場所提交紙質材料，全程網上申請、網上受理、網上審核，申請人與受理審核人員“零見面”，真正做到“零跑動”。

The full electronic process for enterprise registration refers to paperless business procedures including application, acceptance, approval, licensing, and public notification, which are handled entirely through on-line data exchange. And the applicant does not need to queue for the submission of application documents at the registration office.

　　據了解，作為全國企業登記全程電子化改革試點，浙江省工商局傾力打造浙江全程電子化登記系統。該系統運用先進的網際網路技術，具有運算速度快、數據安全、查詢便捷、智慧輔助等特點。預計到本月底，該系統電子簽名、電子歸檔、電子執照等無紙化登記模式將在全省鋪開。

It is reported that as a national pilot unit for, Zhejiang Provincial Administration for Industry and Commerce are making every effort in developing the full online business registration system in Zhejiang. By applying advanced Internet technologies, the system is characterized by rapid speed, secure data, convenient search, and intelligent assistance. It is expected that the paperless online registration system including electronic signature, electronic filing and electronic licensing will be fully implemented in the province by the end of this month.

來源：     | 作者：    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107