中國網浪潮資訊 連日來，杭城涌動愛心，許多熱心市民自發趕來，為杭州餐館爆燃事故傷員義務獻血。

CNCAO NEWS Hangzhou is filled with love in recent days. Many enthusiastic citizens voluntarily came to donate blood for casualities in Hangzhou restaurant explosion accident.

　　在杭州餐館爆燃事故中，過路的杭州計程車司機黃亞鋒主動參與救援，騎著電動三輪車一趟趟將傷員送往醫院。救援過程中，黃師傅還不慎劃傷了手腳。

During the Hangzhou restaurant explosion accident, Huang Yafeng, a passing Hangzhou taxi driver, volunteered to take part in rescue. He rode an electro-tricycle to take the injured to hospital many times. Even Mr Huang scratched his hands and feet by accident.

　　北京時間7月23日，黃亞峰帶著傷來到省血液中心。第一次獻血，黃師傅就選擇400CC的獻血量。

On July 23 Beijing time, Huang Yafeng came to Zhejiang Blood Center with injuries. Mr Huang chose to donate 400cc of blood for the first time.

　　計程車司機黃亞鋒

　　Huang Yafeng a taxi driver

　　與黃亞鋒一同來血液中心的還有他的17位同事，大家都受到黃師傅的感染，要為事故傷員盡一點力。據血液中心統計，目前有近250位計程車司機參與了獻血，僅今天上午，累計獻血量就超過3000毫升。

Together with Huang yafeng, 17 colleagues of him were impressed by Mr Huang and give their hands to the injured. Statistics of Blood Center shows that, nearly 250 taxi drivers participated in blood donation so far. This morning, the cumulated amount of blood added up to more than 3,000 ml.

　　（中國網見習作者 胡金 綜合報道 翻譯：余樂  尤迎寧）

來源： 中國網綜合    | 作者：胡金 翻譯：余樂 尤迎寧    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107