中國網浪潮資訊 受連續三屆中國--中東歐國家投資貿易博覽會在寧波舉辦的影響，寧波口岸漸成中東歐食品進入我國商場的橋頭堡。來自寧波檢驗檢疫局的最新數據顯現，本年上半年，寧波口岸從中東歐地區進口食品4012.29噸，貨值706.88萬美元，同比分別添加48.54%和97.55%。

CNCAO NWES  Due to the three consecutive CHINA-CEEC Investment and Trade Expo in Ningbo, Ningbo Port now gradually became the first stop for Central and Eastern Europe food to enter Chinese market. Latest data from Ningbo Entry-exit Inspection and Quarantine Bureau showed that the 4,012.29 tons of food imported from Central and Eastern Europe in the first half of 2017 was worth of 7.0688 million dollars with a year-on-year growth of 48.54% and 97.55% respectively.

　　據了解，寧波口岸進口的中東歐食品首要為肉類、酒類、乳製品類、蔬菜及製品類、飲料等，首要流向長三角地區。其間，肉類進口量2083.59噸；酒類進口量952.24噸；乳製品類進口量265.54噸。進口的中東歐食品掩蓋中東歐十六國，其間羅馬尼亞是寧波口岸進口食品最大來源地，進口量1729.34噸，佔總進口量的43.1%；波蘭緊隨其後，進口量914.95噸。

　　It is learned that food imported from Central and Eastern Europe were mainly meat, wine, dairy products, vegetables and related products, beverage etc., most of which were shipped into Yangtze River Delta regions. To break it down, it included 2,083.59 tons of meat, 952.24 tons of wine, and 265.54 tons of dairy products. The food was imported from all the sixteen Central and Eastern Europe countries, of which Romania is the biggest importer of Ningbo with an import volume of 1,729.34 tons, accounting for 43.1% of the total value. Poland is the second largest importer after Romania with an import volume of 914.95 tons.

　　據寧波檢驗檢疫局工作人員剖析，本年中東歐進口食品添加敏捷，首要是受肉類食品進口迅猛添加的股動，上半年進口量同比添加19.83倍。三大要素助推進口肉類快速添加：一是國內商場對進口肉類的需要不斷添加；二是歐洲畜牧業興旺，對家畜飼養管控嚴格，肉類品質好，受到了廣闊我國消費者的追捧；三是寧波港冷鏈物流基地、太古冷鏈等投用，為進口肉類提供了硬體保證。

　　Officials of Ningbo Entry-exit Inspection and Quarantine Bureau indicated that, the reason behind the rapid growth of imported food from Central and Eastern Europe countries was the soaring meet imports the total import volume of whiChat increased by 19.83 times compared with last year.

　　這位工作人員同時提示消費者，假如對採購的進口食品有疑問，能夠直接向本地商場監督管理部分投訴告發，也能夠經過12365熱線等方法向本地出入境檢驗檢疫部分諮詢。

　　Staff of Ningbo Entry-exit Inspection and Quarantine Bureau also reminded consumers that if they have any questions about the imported food they bought, do not hesitated to report to local market supervisory and management department or consult with the Entry-exit Inspection and Quarantine Bureau through 12365.

　　（中國網實習生金燦燦  作者 楊雲寒 綜合   翻譯金燦燦）

來源： 中國網    | 作者：中國網實習生金燦燦 楊雲寒 綜合 翻譯金燦燦    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107