中國網浪潮資訊 捷克當地時間7月19日上午11時40分（北京時間19日下午5時40分），首趟中歐班列（布拉格—義烏）出發，這是中歐班列開通以來第一條從歐洲發車的線路，也是義烏的第9條國際貨運班列線路。

CNCAO NEWS At 11:40 on the morning of July 19 , Czech local time ( 5:40 p.m. July 19, Beijing time), the first trip of China Railway Express to EU (Prague - Yiwu) started, it is the first line which departed  from Europe since the opening of China Railway Express to EU, and is also Yiwu's ninth international freight train line.

　　此趟班列運輸時間約16天，車上載著包括水晶、汽車配件、啤酒等捷克特色産品在內的41個貨櫃，約500萬美元貨值的優質歐洲商品將依託義烏市場優勢，分銷至中國乃至全世界。

The train, whose transport time is about 16 days, carries 41 containers including crystal, auto parts, beer and other featured products in Czech. The high-guality goods from Europe which values about $5 million will distribute to China and even the whole world by relying on the market advantage of Yiwu.

　　中歐班列（義烏）開行至今，已往返200多列，今年共往返62次，運載進出口貨物5506標箱，同比增長1.14倍。

It has been over 200 roundtrips since the China Raily Epress to Europe(Yiwu) firstly departed which includes 62 roundtrips in this year. The total quantity of carrying cargoes imported and exported, which increases by 1.14 times.

（中國網實習生 尤迎寧 作者 楊雲寒 綜合報道 翻譯 宓文文 尤迎寧）

來源： 中國網    | 作者：實習生 尤迎寧 楊雲寒 綜合報道 翻譯 宓文文 尤迎寧    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107