中國網浪潮資訊 北京時間7月17日，第二屆國際鄉村旅遊大會于浙江省湖州市“竹鄉”安吉縣開幕，來自全球15個國家和地區的400多名旅遊界“大咖”出席現場。在開幕式現場，亞太旅遊協會（PATA）學院落戶安吉，並授予安吉“國際鄉村生活示範地”稱號，同時發佈首份《國際鄉村旅遊發展報告》，進一步確立了湖州在中國和國際鄉村旅遊領域的地位。

CNCAO NEWS  There are 15 countries and more than 400 leading travelers on the scene of the Second Opening Ceremony of International Rural Tourism Conference which has been held at Anji, where called “The land of bamboo” on July 17, Beijing time. On the site of the opening ceremony, PATA which was just settled down there honoured Anji as Living demonstration site then releasing the first report of International Rural Tourism Development to establish Huzhou’s status of the area of rural tourism in China and even in global.

　　此次大會的主體活動包括由國際鄉村旅遊頂級專家參加的亞太湖州峰會、第二屆國際鄉村旅遊聯盟年會暨《湖州市鄉村旅遊條例》研討會、以研究國際鄉村旅遊産業發展方向為主題的中國鄉村旅遊産業巔峰大會、第一屆國際鄉村旅遊旅行商（旅遊網際網路）大會暨“中國親子旅遊節”啟動儀式等。

This conference including Asia Pacific summit in Huzhou  that played by top experts of International rural tourism , Annual Meeting of second International Rural Tourism Association and Huzhou Regulations of Huzhou Municipality on Rural Tourism workshop , Summit meeting of rural tourism industry in China which the theme of study is the development of international rural tourism industry,The First International Rural Tourism and Business( travel Internet) Conference  and the launch of Chinese Parent-child Tourism Festival.

　　據悉，浙江省第十四次黨代會提出，要謀劃實施“大花園”建設行動綱要，大力推進萬村景區化建設。作為“中國美麗鄉村”建設發源地的安吉早在2013年就正式發文提出“縣域大景區”建設。“大花園”建設與安吉一直以來始終堅持走踐行“兩山”重要思想的發展道路高度契合，生態立縣發展理念早已在竹鄉大地落地生根。

It is reported that the “big garden”compendium should be put into practice, and be given great impetus to building of scenic spot of 10 thousand. Anji, as a originating location of building of Chinese  beautiful countryside , has proposed the project of  County Scenic Area building. The project of building “Big garden” is always have highly accords with the Anji on the way of practicing of the important thought about “Two mountains”, the development idea of  ecological county  has already struck its roots in this bamboo land.

    （中國網實習生金燦燦  作者楊雲寒 綜合  翻譯 金燦燦）

來源： 中國網    | 作者：中國網實習生金燦燦 楊雲寒 綜合 翻譯 金燦燦    | 責編：陳丹娜    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107