中國網浪潮資訊  日前，聯合國代表團將杭州蕭山選定為中國城市文化國際化的樣本，並進行課題研究。分析稱，選擇蕭山是因為蕭山的跨湖橋文化以及峰會文化。

CNCAO NEWS A few days ago, Xiaoshan, Hangzhou was selected for the sample of internationalization of Chinese urban culture and carried on the subject research by the United Nations mission. According to the analysis, Xiaoshan was chosen, which is because of its cross lake bridge culture and summit culture.

　　據了解，蕭山跨湖橋文化距今已8000多年。此次聯合國代表團在蕭山的交流以“文化聯結世界”為主題，活動的展開都與跨湖橋文化息息相關。

It is understood that Xiaoshan cross lake bridge culture is more than 8,000 years. The theme of the communication of United Nations mission in Xiaoshan is "culture connecting the world", and the activities are closely related to the cross lake bridge culture.

　　蕭山還有國際化的峰會文化。自G20杭州峰會後，杭州國際博覽中心及周邊明顯熱起來。蕭山在舉辦阿里巴巴2017天下網商大會、淘寶造物節等會展活動後，將打造國際賽事承辦地、國際會議舉辦地以及國際組織集聚地。

There is an international summit culture in Xiaoshan. Since the G20 Hangzhou Summit, the Hangzhou International Expo Center and its surrounding areas have become very hot. Since Xiaoshan held exhibitions such as Alibaba 2017 Global  Netrepreneur Conference, Taobao Maker Festival, it will build a place for international competitions, international conferences and international organizations.

　　此外，會展經濟下，蕭山企業加快“走出去”步伐，在全球價值鏈上不斷上移。蕭山已成為浙江國際化的排頭兵。

In addition, under the exhibition economy, Xiaoshan enterprises accelerate the "go out" step and move up the global value chain. Xiaoshan has become an international leader of Zhejiang.

　　據介紹，該課題將著力在國際背景下研究蕭山的文化發展定位，為蕭山文化的國際化提供有形的途徑研究。

According to the introduction, this project will focus on studying the cultural development orientation of Xiaoshan in the international context, and provide tangible ways to the internationalization of Xiaoshan culture.

　　（見習作者陳丹娜  作者楊雲寒 綜合報道  翻譯 鮑夢依）

來源： 中國網    | 作者：見習陳丹娜 楊雲寒 翻譯 鮑夢依    | 責編：陳丹娜    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107