中國網浪潮資訊  近日，3個中國農民的故事成為了聯合國農署會議的討論焦點。螞蟻金服農村金融讓與會官員和各國專家看到了世界農村金融的新模式。

CNCAO NEWS Recently, stories of 3 Chinese farmers turned into major talking points in Food and Agriculture Organization of the United Nations Conference.   Rural Financial of Ant Financial made officers and experts of each country who attended the conference see new pattern of world rural financial.

　　據了解，這3位中國農民都是螞蟻金服農村金融新模式的受益者，借此開始了他們的創業之路。

It is known that, these 3 Chinese farmers are all beneficiaries of new pattern of Ant Financial’ s Rural Financial. They started the journey of entrepreneurship because of it.

　　螞蟻金服農村金融事業部負責人陳嘉軼透露，螞蟻金服農村金融模式有數據化310模式、“線上+線下”熟人模式和供應鏈金融模式三種。這三種模式，激活了農民的信用，讓農民也和城裏人一樣，能享受到同樣的金融服務。

Chen Jiayi who is in charge of Rural Finance Division of Ant Financial revealed that, the rural financial of Ant Financial has 3 patterns, digitization 310 pattern, “online+offline” acquaintance pattern and supply chain financial pattern. These 3 patterns activated farmers’ credit and made farmers enjoy the same financial service as oppidan enjoyed.

　　聯合國糧農署高級經濟學家Carlo　Bravi表示，螞蟻金服農村金融是在構建小而美的價值鏈，為農戶帶來便利，是世界農村金融的大勢所趨。

Carlo　Bravi, a senior economist of Food and Agriculture Organization of the United Nations said, Rural Financial of Ant Financial is constructing small and nice value chain to bring convenience for peasant households. It is the general trend of world rural financial.

　　（中國網實習生陳丹娜  作者李斌  翻譯 余樂）

來源： 中國網    | 作者：實習生陳丹娜 李斌 余樂譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107