中國網浪潮資訊 近日，浙江人在玻利維亞建造的當地第一家紡織廠正式完工投産，該紡織廠佔地超過12000平方米，總投資達3270萬美元。

CNCAO NEWS Recently, the first local textile mill built by Zhejiang in Bolivia was officially completed and put into production.The textile mill covers an area of over 12,000 square meters with a total investment of $32.7 million.

　　玻利維亞作為南美相對落後的國家，由於沒有像樣的紡織廠，紡織品大量依靠進口。不過，這個地處4000米以上的高海拔國家，卻是羊駝的主要發源地之一。羊駝毛有著更高的經濟價值，但是由於技術設備的限制，玻利維亞民眾沒辦法從中得到更多的價值。

Bolivia, a relatively undeveloped country in South America, is heavily dependent on imports because of its lack of decent textile mills.However, the high altitude country, over 4,000 meters above sea level, is one of the main birthland of the alpaca. Paco wool has higher economic value, but because of the limit of technology and equipment, Bolivians have no way to get more value from it.

　　浙江企業本身在紡織業上具有很大的技術優勢，此次紡織廠的建成，實現了玻利維亞從原毛到加工成品“零的突破”。

Zhejiang enterprises have a great technical advantage in textile industry, the completion of the textile mill achieves a "zero breakthrough" in Bolivia from raw wool to finished products.

　　開工儀式上，玻利維亞總統埃沃•莫拉萊斯表示，希望更多類似的企業，來他們的國家投資、建設。

At the commencement ceremony, Evo Morales, the president of Bolivia said he welcomes more similar enterprises to their country.

（中國網實習生 尤迎寧 作者 楊雲寒 綜合報道 翻譯 鮑夢依 尤迎寧）

來源： 中國網    | 作者：實習生 尤迎寧 楊雲寒 綜合報道 翻譯 鮑夢依 尤迎寧    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107