中國網浪潮資訊 作者從舟山市政府召開的浙江自貿試驗區工作任務佈置會上獲悉，浙江自貿區將在今年9月舉辦首屆世界油商大會。

CNCAO NEWS The reporter learned from the work arrangement conference of Zhejiang Pilot Free Trade Zone held by Zhoushan Government that Zhejiang Pilot Free Trade Zone will hold the first World Petroleum Business Conference in September this year.

　　掛牌100天的浙江自貿試驗區從成立之初就對標新加坡，打造成品油貿易交易産業集聚區。據介紹，新加坡保稅燃料油供應及配套服務産業鏈産值達450多億美元，約佔新加坡整個國家GDP的15%。

Zhejiang Pilot Free Trade Zone which has listed for 100 days has been benchmarked against Singapore and set up the trading industry agglomeration area of refined petroleum products at the beginning of establishment. The output value of the Singapore fuel oil supply in bond and the supporting services industry chain is over $45 billion, accounting for about 15% of Singapore's GDP.

　　在工作會議上，舟山政府部署了4張清單80項任務，除籌辦首屆世界油商大會，還將加快保稅燃料油供應企業資質審批、建設國際海事服務基地，加快培育壯大外輪供應服務等。

On the conference, Zhoushan Government deployed 4 lists which have 80 tasks. Besides organizing the first World Petroleum Business Conference, it will also accelerate the qualification examination and approval of bonded fuel oil supply enterprises, construct the bases of international maritime service, speed up the development of external wheel supply service and so on.

（中國網 實習生 尤迎寧 作者 楊雲寒 綜合報道 翻譯 陳萍萍 尤迎寧）

來源： 中國網    | 作者：中國網 實習生 尤迎寧 楊雲寒 綜合報道 翻譯 陳萍萍    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107